hit可以翻译为打击、碰撞。
其实就是碰。
陈澈把自己的两个红中亮出来,见三人都憋着笑,不禁催促道:
“dontdawdle,gogogo!”
(别墨迹,快快快。)
周静妍闻言恢复表情,伸手抓了一张牌后,犹豫过后打出一张牌道:
“east!”(东。)
又轮到郭景林了,他抓了一张牌到手里,笑着打出一张废牌道:
“rich,Howaboutthisone?”
(发财,这张怎么样。)
再次听到郭景林的乱飚,二女有些忍俊不禁,想笑又不敢笑。
rich译为:富有的、有钱人。
并不是发财的意思。
可是,好像又没啥毛病。
陈澈见状调侃二女道:
“istherenoonefollowingrich?”
(没人跟着rich吗?)
陈澈话落,还真没有人跟,牌局紧接着又经历了几圈。
直到郭景林抓牌,好的坏的都写在了脸上,看着刚抓的新牌惋惜道:
“唉,twoB!”
郭景林把二饼放在桌子上,抬头看向懵逼的三人,瞪着大眼珠重复道:
“twoB!Bigmilkcap!”
(2B、大奶盖。)
说完这句话,郭景林突然反应过来,连忙捂住嘴摆手解释道:
“Oh,mybad!Myfault…Pass!”
(我的天,怨我…过!)
“哈哈哈哈。”
陈澈闻言笑了起来,周静妍和邱敏则是默默低下头,脸色桃红。
突然开黄腔,闪到她们了。
听着两个男人玩笑的声音,邱敏和周静妍对视一眼,就当是没有听到般,继续开始游戏,重新拿了一张牌。
而邱敏看着自己的牌,抬头瞥了眼笑逐颜开的陈澈和郭景林,咬唇道:
“twoB。”
好巧不巧,邱敏拿了一张一饼,正好和自己牌里剩下两张组成对子。
那么二饼,就可以丢了。
而她轻轻的放下牌,下一秒一只大手便裹了上去,从她的手下面抓起那张二饼,放到了自己的牌面上。