>
“三个月以前,我和几个水手起了冲突,他们打算把我扔到海里去,是玛格丽特救了我。她赔给那些船工一件珠宝,把我买了回来。因为暂时没有地方住,所以我让她暂时留在猎人,后来她卖掉头发替我看病。”
“先生,我们第一次见面的时候我就知道你是玛格丽特的恋人。我害怕她想起你,害怕你把她带走,所以撒了这样一个可耻的谎。”
“我不清楚玛格丽特为什么失忆,她什么都忘记了,包括自己的名字,但她记得你的眼睛和名字。”
“她告诉我,她认识一个叫做德拉科的人,是一个很重要的人。虽然她记不起你的样貌和你们的关系,但她始终记得你是她生命中非常重要的一部分。”
“她愿意救我、信任我,也是因为我有一双和你相似的眼睛。”
“我曾经想要把她留下来,留在我身边,所以编这样一个令人恶心的谎话。我是一个卑鄙小人。”
“可是我现在不想这样做了。玛格丽特有她自己的人生,现在我要把她的人生还给她。”
“我犯下的错误不可原谅,并不指望得到宽恕。”
“我留给玛格丽特一封信,上面把所有的事情都已经交代清楚。她上车后就会知道这些。马尔福先生,我知道你会照顾好她,同样她也有能力照料好她自己,所以我不说拜托这类的话。”
“现在我是时候离开了。”胡安说。
“你是个卑鄙小人。”德拉科说,双手紧紧攥着,头脑却异常冷静,甚至忍下给胡安一拳的冲动,“法兰奇不会再回到这里。”
……
直到列车即将发车的时候,德拉科才回来。
“胡安呢?”法朗西斯问。
“出了一点小问题,他和我们不在同一个车厢,要从另一个站牌上车,我们先走。”德拉科说。
法朗西斯并没有怀疑,抱着胡安交给她的盒子登上列车。
他们的座位在一等包厢,因为无聊,法朗西斯打开手中的盒子翻看。
并没有什么特别,里面是一些胡安的积蓄和典当物品的钱,最下面还有一封信。
…
致玛格丽特:
请允许我仍以这个名字称呼你。
当你读到这封信时,我已经在返回猎人的路上。对你隐瞒此事至今,我感到非常抱歉。
之所以离开,只因为我是一个卑鄙的小人,有着阴暗、扭曲、自私的心灵,我做出的事令人发指、不可原谅。我如此卑劣,不配陪伴于你身侧。故而最近我总是不见踪影,那是因为我无颜面对纯洁的你。
写这封信给你,也并非替我自己祈求宽恕和怜悯,只为陈述一个事实,让你认清我丑陋的面貌。
玛格丽特,请你恨我。
我向你的朋友——德拉科·马尔福先生,说了一个令人恶心的谎言。
我告诉他,你遭受了对于女孩子而言最可怕的伤害。我劝说他,不要帮你回忆回去,因为这会使你想起那些可怕的事。