博炮作文网

第1271章（第1页）

在地球上，2019年之前，海外最火的男频网文是什么？

《天道图书馆》。

一本可能已经不太能满足老白读者的，优秀的爽文，2016年11月在国内发书，截至2019年11月，在海外版网站的点击率是141亿！

作者横扫天涯直接证道白金！

女频方面，就连国内老白读者可能不太喜欢的霸道总裁文，在海外甚至比国内火的厉害。

《试婚老公，要给力》，多少人听过？

翻译成英文版《trialarriahband:needtoworkhard》之后，在海外站的点击率214亿，书评区5万加的帖子。

所以，你以为他们有多清新脱俗呢？所有人每天走进咖啡厅，坐下来就说我今天又写了两首现代诗歌吗？

都是普通人，都要过日子。看点让人轻松愉悦的东西，没什么不合理的。

聊回正事，方澈问陈天一：“陈总，您说的添把火是怎么个意思？”

陈天一手指头在桌上轻轻叩击，然后说道：“出圈，把盘子再做大一点。”

然后他迟疑道：“其实你现在在海外也是有不小名气的，毕竟这是一个互联网时代，我也不知道找你写一本网文是不是还合适，但是想试一试。”

陈总多少有点不自信。

因为网文在国内的文娱圈，算是属于食物链底端了。

方澈笑道：“这有什么不合适的呀，我就是从网文走出来的嘛。”

其实，他出道是在许青蒂的演唱会上，这么说，也只是为了让陈天一没有负担。

陈天一眼睛一亮：“那你的意思是能帮这个忙了？”

方澈笑道：“如果我理解的不错的话，您是想做一本稍微影响力更大的，然后把更多的读者吸引到海外站。”

“是的。”陈天一站起身来。

“那题材上是……西幻？因为您刚才提到了盘龙。”

陈天一兴奋起来：“最好是西幻，因为文化的传播啊，是有渐变带的，就是如果你想让别人接受你的文化，不能一上来就硬给。比如说海外站，先用一本西幻把其他人给引进来，然后再开始宰……不是，再让他们逐步适应我们的文学。”

提到他的专业，他滔滔不绝起来：“其实，网文中的修仙文化，他们也能理解，只要把人拉到网站上来，慢慢地，总能适应我们。”

陈天一说的这个渐变带，方澈能懂。

比如说《天道图书馆》为什么在海外能够爆火。

书名和主角的金手指就赢了一大部分。

英文书名：“libraryofheaven&039;spath”，直接翻译过来是去往天堂路上的图书馆。

还挺诗意。

而library又是他们熟悉的东西。

主角的金手指是在脑海中拥有一个图书馆，图书馆里可以修补已有的秘籍。

虽然故事，还是一个有华夏元素的故事，但是因为在整体设定上让海外那批人感觉到有熟悉的东西，所以他们才会点进来。

这就叫文化输出的渐变带。