告诉我为什么,亚瑟。告诉我你为什么这样做。
米克吼了一声。手又放进裤子里了。他望着亚瑟,眼睛里闪烁着仇恨的光芒。
“对不起,亲爱的。谢谢你给他,林肯打了电话。”
就在这时,他感到热烘烘的鼻息喷在他的脖子上。“你,别打电话了。”
一个拉美裔人站在他的身后。
“别打电话了。”
“朱迪,我要挂了。这里只有一部电话,我的时间已经到了。”
“我爱你,亚瑟——”
“我——”
那个拉美裔人走上前。亚瑟挂了电话,然后溜回拘留所的一个角落里的长凳上。他坐着,眼睛盯着面前的地板,盯着那个肾脏形状的磨痕。就这么盯着,盯着。
但是有磨损痕迹的地板并没有吸引他的注意力。他在想过去的岁月。除了阿德里安娜和他的堂弟林肯外,还想起了更多往事……亚瑟家在北岸,林肯家在西郊。亚瑟的父亲亨利苛刻严厉得一如国王,他的哥哥罗伯特,还有腼腆而聪慧的玛丽。
还想起了林肯的父亲特迪(这个昵称背后有个有趣的故事,他的教名并不是西奥多。亚瑟知道它的来历,但是奇怪的是林肯好像不知道)。他一直都很喜欢特迪叔叔。他和蔼可亲,有点腼腆,有点沉默,但是有一个像亨利·莱姆这样的哥哥,在他的阴影的笼罩下,谁不会如此呢?有时候林肯不在家,亚瑟就开车去找特迪和安妮。在那用镶板装饰的家庭活动室里,叔侄两人会看一部老电影,或者谈论美国历史。
“坟墓”的地板上的那块磨痕变成爱尔兰的形状。亚瑟的眼睛一眨不眨地盯着它,在他的凝视下,它好像在移动。他希望自己能离开这儿,从一个神奇的地洞消失,回到外面的世界。
现在,亚瑟·莱姆万念俱灰。他意识到之前他有多么幼稚。这里没有神奇的出路,也没有现实的出口。他知道林肯很聪明。他读了大众报刊评论上的所有关于他的报道,甚至还有他写的科技论文《某些纳米微粒材料的生物学效果》。
但是现在亚瑟明白林肯无能为力。这个案子无药可救,他将会在铁窗里度过余生。
不,林肯在这场官司中扮演的角色是理所当然的。林肯是他从小到大关系最好的亲戚,犹如他的亲弟弟。亚瑟出了事,他应该在场才对。
他抬起头,不去看地上的磨痕,脸上带着严肃的微笑。这时,他觉得有点不对头。
奇怪。拘留所的这一侧现在空无一人。
大家都到哪儿去了?
这时有脚步声逼近。
普拉斯基完成任务从SSD归来,举着光滑的灰色硬盘。
“干得好,菜鸟。”莱姆说。
萨克斯眨眨眼说:“你的第一次秘密作战任务。”
他皱皱眉说:“感觉不太像任务,倒像是犯罪。”
“我相信只要我们检查得足够仔细,就能找到可能的原因。”
莱姆对罗德尼·萨尔奈克说:“插上。”
计算机专家把硬盘插进他的旧笔记本电脑的USB接口,用力在键盘上敲击了几下,然后盯着电脑屏幕。
“很好,很好……”
“知道是谁吗?”莱姆不耐烦地说,“SSD有人下载过档案吗?”
“什么?”萨尔奈克笑了,“那倒没有。得花一点时间。我要把它上传到计算机犯罪专案组的大型主机上,然后……”
“要等多久?”莱姆不满了。
萨尔奈克又眨了眨眼,好像第一次看出这位刑事专家是残疾人,“这要取决于分段存储的等级、档案的年代、分配、分区技术,还有——”
“好啦,好啦,好啦。你尽力就是了。”