助,那时尸体已经有一部分腐烂了。莱西马基亚人把他的遗骨藏在他们的神
庙中,并把神庙命名为莱西马基昂。
③ 参加特洛耶战争的英雄。归国后,发现其妻不贞,乃流荡至意大利。——译者
① 希腊神话,哲孙带着他的同伴,乘着亚哥号船往科尔基斯去取金羊毛。——译者
② 阿特里斯的儿子阿伽美浓的王国即伯罗奔尼撒半岛上的亚哥斯。——译者
③ 波斯国王冠冕四周所装饰的带有白点的蓝带,亚历山大采用这种王冠。——英译者
① 约公元前321—281 年。现在史学家一般认为莱西马库斯约生于公元前360 年,那么他死时应当是79 岁,
而不是70 岁。——译者
Ⅺ。塞留古死后塞留西王国的历史
这两个最勇敢、最以身躯魁梧著名的国王②就是这样死亡了,一位七十
岁,另一位大三岁,两人都是用自己的双手亲自战斗,直到他们死亡之日。
65。但是自塞留古死后,叙利亚王国正规地父子相传如下:第一个就是那个
爱上了自己的继母的安提阿,③他被授予索特(保护者)的别名,因为他赶
出了从欧罗巴侵入亚细亚的高卢人。第二个是另一个安提阿,①他是安提阿
和他的继母所生的儿子,首先是米利都人给他一个别号狄奥斯(神圣的),
因为他杀戮了他们的僭主提马库斯,这个狄奥斯被他的妻子毒死了。他有两
个妻子,雷俄狄斯和柏累奈斯,雷俄狄斯是恋爱结婚的,柏累奈斯是托勒
密·菲列得尔福斯交给他作人质的女儿。雷俄狄斯暗杀了他,后来又杀死了
柏累奈斯和她的小孩。菲列得尔福斯的儿子托勒密杀了雷俄狄斯,报复了这
些罪行。他侵入叙利亚,进军远达巴比伦。帕提亚人因塞留西王室发生混乱,
乘机暴动。
66。狄奥斯和雷俄狄斯的儿子塞留古,②别号卡来尼古(胜利的)继狄奥
斯之后为叙利亚王。塞留古之后,他的两个儿子,塞留古和安提阿依照他们
的年龄顺序相继为王。塞留古因疾病而萎靡,不能使军队服从他,在位不过
两年,即因宫廷阴谋而被毒死。③他的弟弟是安提阿大王,他和罗马人作战,
我在前面已经说过了。他在位三十七年。④我已经说到了他的两个儿子,塞
留古和安提阿,两人都即王位,塞留古⑤在位十二年,因为他的父亲的不幸,
他的统治是软弱无力,无所作为。安提阿(伊壁芬尼斯⑥)在位不到十二年;
在十二年中,他俘虏了亚美尼亚人阿塔薛阿斯,进攻埃及的托勒密第六,托
勒密和他的一个兄弟是前
前168①王留下来的孤儿。当他驻扎在亚历山大里亚附近的时候,罗马的
大使波?