博炮作文网

第60部分（第4页）

方面最难忘的事件，我将在这里总括地叙述。

41。维提阿斯·斯卡敦打败了绥克斯都·朱理亚，杀死了他的部下2，000

人，进攻爱塞尼亚，因为爱塞尼亚是站在罗马一边的。琉·西庇阿和琉·阿

西略正在这里指挥罗马军队，他们化装为奴隶逃跑了。敌人围攻很长的时间

后，以饥饿攻下了爱塞尼亚。马略·厄格那提阿斯利用内应攻陷了维那夫鲁

姆，在那里杀死了两个罗马大队。巴布利阿斯·普累森提阿斯打败了率领10，

000　人军队的柏彭那，杀死4，000　人，虏获更大一部分人的武器；因为这个

缘故，执政官卢提略免除了柏彭那的司令官职务，把他的那部分军队交给盖

约·马略指挥。马可·拉姆蓬尼阿斯杀死了李锡尼·克拉苏的部下约800　人，

①　这里阿庇安的地理是不正确的。——英译者

②　琉喜阿斯之误。第41，42，45　和48　诸节同。——译者

把他的其余的军队赶入格罗门敦镇。

42。盖约·巴比阿斯利用内应攻下了诺拉；他向城内的2，000　罗马士兵

建议，如果他们愿意忠顺于他的话，他可以允许他们在他的部下服务。他们

这样做了，但是那些拒绝这个建议的军官们被巴比阿斯俘虏后，因饥饿而死

亡。巴比阿斯和斯泰比阿斯联合起来，攻下密内维昂①和萨勒浓，萨勒浓是罗

马人的殖民地。在这两个地方所获得的俘虏和奴隶都参加了巴比阿斯的军

队。但是当巴比阿斯，掠劫努塞里亚周围地区的时候，附近的市镇大为恐慌，

因而向他投降了；当他要求军事援助的时候；他们提供了步兵约10；000　人，

骑兵约1；000　人。巴比阿斯率领这些军队围攻阿撤拉。当绥克斯都·恺撒率

领10；000　高卢人步兵，以及努米底亚人和毛里塔尼亚人的骑兵和步兵向阿撤

拉进发的时候，巴比阿斯俘虏了过去努米底亚国王朱古达的儿子俄克孙塔，

他是维努西亚的罗马驻军司令官，巴比阿斯把他从那里带出来，使他穿上紫

色王服，常常把他给在恺撒部下服务的努米底亚人看。许多努米底亚士兵逃

亡了，好象奔向他们自己的国王那里去的样子，所以恺撒不得不派遣其余的

努米底亚士兵回到阿非利加去，因为他们是靠不住的。但是当巴比阿斯很藐

视地向他进攻，已经把他的用木栅包围着的军营打开了一个缺口的时候，恺

撒带着他的骑兵从其他的门冲出，杀死了大约6；000　敌军；以后恺撒从阿撤

拉撤退。卡纽西亚和维努西亚以及亚浦利亚其他许多市镇站在维达西略一

边。他把那些不屈服的市镇包围起来，杀死这些市镇中的重要的罗马公民，

但是使普通的罗马人和奴隶们参加他的军队。

43。执政官卢提略和盖约·马略各筑一条桥横过利里斯河，①彼此相隔不

远，维提阿斯·斯卡敦把他的军营扎在他们的对面，离马略的桥较近，夜间

布置埋伏在卢提略的桥附近的山谷中。在清早的时候，他让卢提略渡过了那

条桥之后，他从埋伏中突起，在陆地上杀死了许多敌人，又把许多敌人赶入

河中。在这次战斗中，卢提略本人的头部被敌人的投射器击伤，不久之后就