博炮作文网

博炮作文网>罗马史纲 李筠 > 第78部分(第2页)

第78部分(第2页)

市大法官②的问题发生争执,这是一个最尊贵的职位,或者是因为他们真的有

名利的野心,或者是作为一个掩护,使他们两人看来彼此之间似乎没有共同

的谅解。恺撒被选为两人之间的公断人。据说,恺撒曾对他的朋友们说,公

理似乎在喀西约的一边,但是他要袒护布鲁图。在一切问题上,恺撒对这个

人表示同样的偏爱和袒护。甚至有人认为布鲁图是恺撒的儿子,因为大约在

布鲁图出生的时候,恺撒是他的母亲塞尔维利亚(伽图的姊妹)的情人;因

为这个缘故,当恺撒在法萨卢胜利的时候,据说,他马上下令给他的军官们,

要用一切方法挽救布鲁图。是不是布鲁图忘恩负义,或者不知道他母亲的错

误,或者不相信这件事,或者以这件事为耻辱,他是不是一个这样热爱自由

的人,而把祖国的利益放在一切之上,或者是不是因为他是古时那个驱逐国

王的布鲁图的一个后裔,因此他主要地被人民所侮辱和激发,以致作出这件

事来(因为老布鲁图的雕像①上有人秘密地贴上这样的字句,同时给布鲁图自

己的法庭也写了这样的文字,“布鲁图,难道你受了贿吗?”“布鲁图,难

道你死了吗?”“在现在这个时候你应当是活着的!”“你的子孙有辱于你,”

或者,“你不是他的子孙”,)——总之,这些以及许多类似的讽刺语言,

煽动了这个青年去作一件象他的祖先所作的事。

113。关于国王的谣传最盛的时候,有一次正在元老院将举行会议之前,

喀西约遇着布鲁图,喀西约抓着布鲁图的手,问道:“如果那些谄媚恺撒的

人提出法案,推举恺撒为国王,我们在元老院议事厅中将怎样办呢?”布鲁

图回答说:“我将缺席。”于是喀西约又问他:“我的好布鲁图啊,如果我

们以大法官的资格被召往那里去,我们又怎样办呢?”他回答说:“我决定

至死保卫祖国。”喀西约拥抱他,说:“如果你有这个意思的话,哪个贵族

不在你的旗帜下集合起来呢?你认为那些写秘密信到你的法庭里来的人是工

匠们和店员们呢,还是那些最高贵的罗马人呢?这些最高贵的罗马人虽然向

别的大法官们要求赛会、跑马和野兽决斗,但是他们向你要求自由,这是无

愧于你的祖先的一个恩惠。”这样,他们彼此泄露了他们已经私自考虑了很

久的事情。他们两人各自试探了自己的朋友中和恺撒的朋友中那些他们认为

是两党中最勇敢的人。在他们自己的朋友中,他们勾结了西西利阿斯和巴科

② 参阅ⅩⅢ。60。——译者

① 参阅本卷第88。——译者

② 大法官原为2 人,后增为6 人,恺撒时代增加为16 人,其中罗马城市大法官权力最大,其主要职务是审

判公民间的诉讼案件,执政官不在罗马时可以代理执政官职权。任期满后可出为行省总督。——译者

① 卡皮托神庙中有7 个国王的雕像,后来加上了那个驱逐最后一个国王,建立共和国的布鲁图(共和国第

一任执政官)的雕像。再后来又加上了恺撒的雕像。——译者

连那斯两兄弟;除这两人之外,还有卢布里阿斯·卢加、昆塔斯·利加利阿

已完结热门小说推荐

最新标签