“你是什么意思?”
“因为如果我的女儿经常挨她丈夫的揍,我就要扭断他的脖子。”
“我父亲并不知道。我怀了孕,爸爸妈妈到今天还生气呢。这件事他们永远也忘不了。从克利夫跨进我家门槛的那一刻开始,他们就看不起他。出了这件丢人的事以后,他们更是谁都不理我。我从家里跑出来以后,还没有跟他们说过一句话呢。”
“没有兄弟?”
“没有。没有人保护我,一直到最近。”
这句话令我震动,好一会儿我才明白了它的含义。“你要我做什么我都愿意做,”我说。“但是你必须起诉离婚。”
她用手指抹去泪水,我递给她一张桌上的纸巾。“我不能。”
“为什么不能?”
“他会杀死我的。他一直对我这样说。几个月以前我提出离婚起诉的时候,找了一个混蛋律师。我是在黄页广告或者类似的地方找到他的,因为我想律师反正都是一个样儿,随便找一个就成。没想到他派人在克利夫上班的时候,当着一帮和他一起饮酒作乐打棒球的铁哥们的面,把离婚文书交给了他。克利夫当然觉得受了天大的侮辱。那是我第一次被送到医院。我在一个星期后撤回了离婚起诉,可他还一直在威胁我。他会杀死我的。”
从她的眼睛里,可以清楚看到她内心的恐惧和恐怖。
这时我突然听到讲话的声音。那个护士又来啦。
“时间到啦,”她说,“已经快11点半了。这里又不是旅馆。”
……
19
我坐在办公室里复习迎考。除了复习,我没有别的事可干。我现在还不是律师,而且在通过律师资格考试以前,一直都不是律师,因而不能干别的什么事。
我双脚搁在办公桌上,两手托着后脑,眼睛半开半闭地望着一团烟雾,正在沉思默想的当儿,门突然被人使劲推开,接着布鲁索便冲了进来。“你在干什么?”他高声吼道。
“学习呀。”我收回手和脚,坐得规规矩矩地说。
“还以为你只在下午学习呢。”现在是10时30分。他在我办公桌前大步走来走去。
“嗳,布鲁索。今天已经是星期五了,下周三就要考试。我真是紧张极啦。”
“那你去医院看书嘛,还可以抓个把案子来。我已经3天没有看到一桩新案子啦!”
“既要念书,同时又要钓鱼,这可真难办。”
“戴克不是办到了?”
“是呀,戴克是个永恒的学者嘛。”
“刚接到列奥·F.德拉蒙德一个电话。你对此人还有印象吗?”
“没有。应该有吗?”
“他是延利·布里特事务所的一位高级合伙人。顶呱呱的法庭辩护律师,对各种各样商业诉讼,无一不精无一不能。打败的官司极少。真正的好律师。大事务所。”
“我对特伦特与布伦特还是有所了解的。”
“那好。你对他们马上就会了解得更多啦。他们是大利公司的代理。德拉蒙德是首席法律顾问。”
我猜想,在孟菲斯代表保险公司的律师事务所,至少也有100家,而保险公司则有1000家。为什么我最恨的那家大利保险公司,恰恰会选中我在生活中每天都诅咒的特伦特与布伦特事务所做代理呢?
奇怪的是,我相当平静地接受了这一事实。我实际上并不惊讶。
我突然意识到,布鲁索为什么要大步走来走去,为什么讲话如此之快了。他在担心。由于我的缘故,他向一家保险公司提出了一件要求赔偿1000万美元的诉讼,而代表这家保险公司的律师,已经向他发出威胁。这真有趣。我从来没有想到,布鲁索会怕什么人。
“他说什么?”
“问声好,打个招呼而已。他说这个案子已经提交哈维·黑尔。哈维是个穷凶极恶的家伙,30年以前在耶鲁念法学院他们俩住同一个寝室。你恐怕还不知道,我可以顺便告诉你,这家伙过去还是个超一流的保险辩护律