博炮作文网

第318部分（第2页）

“好帅！”

。。。。。。。

她这句话一出，导演那边立刻喊了“cut”。

金贤秀小姑娘貌似也颇为自己的失误而感到自责，立刻小脸通红地忙不迭向周围的工作人员和群演道歉。

不过好在今天刚刚开拍，坐在监视镜后面的导演张太侑那边心情还不错，见状也只是挥了挥手让工作人员重新布置，还笑呵呵的嘱咐这段要剪下来，作为电视剧后面的彩蛋花絮放送给观众。

金贤秀小姑娘在那边听到之后，心中自然又是一阵大羞！

。。。。。。。

接下来的拍摄正常进行，虽然偶有“ng”，不过在重复了一两遍后，还是很快便就过了。

然而有了上午金贤秀拍戏时那声“好帅”的这个插曲，中午吃饭的时候剧里的几个主演，比如刘仁娜，朴海镇，申成禄包括全智贤都没少过来调侃他。

全智贤还笑着说道，“真不亏是都教授啊，居然连我们的小贤秀都不放过。”

“呐，智贤姐，我想这就是传说中的‘老少通吃’吧！”一旁的朴海镇却是笑呵呵地接口道。

“对！没错！”现实中同样神经有些大条的全智贤刚开始还颇以为然地点了点头，不过等到渐渐反应过来之后，她才感觉到这话怎么越琢磨越不对味呢。。。。

朴海镇那边也是十分“懂事”地说完这句话后，立刻抽身就想走。

然而全智贤到底还是赶在此之前反应了过来，她很有“大姐大”风范地扯着嗓子说道，“哎西，海镇你个臭小子原来是在说我老啊，别跑，相赫帮我按住他！”

“没问题！”李相赫笑呵呵地应了一声道。

而其余的刘仁娜和申成禄看到剧组的“大姐大”发话，自然也是笑嘻嘻踊跃地上来帮忙按人。

撤退不够及时的朴海镇被按回来之后，自然少不得又是被群全智贤那边一顿“折磨”。。。。

。。。。。。。

总而言之，这次进组，李相赫觉得剧组的气氛还是很不错的。

不像上次拍摄《继承者们》的时候，因为他在电视剧播出后中韩两国人气暴涨，编剧那边不得不强行改动剧本，增加李相赫的戏份，与此同时却是相应减少主角李敏镐所扮演的金叹的戏份。

那段时候虽然表面上没有什么，而且李相赫当时也没觉得有什么，增加戏份对他来说只是增加了一个片酬而已。

不过他现在想起来，才隐隐察觉到了当时剧组里一些不满的气氛。

。。。。。。。（未完待续。）

第六百六十九章　郑秀晶的“小幸运”！

就在李相赫进组拍摄《来自星星的你》时，郑秀晶那边也开始了新歌录制。

李相赫先前在录制完《我结》时答应的那首歌，在他回去之后经过甄选，也果真在第三天的时候，把它交到了惊讶万分的郑秀晶手里。

。。。。。。

而这一次，李相赫选择的是台湾歌手田馥甄的那首曾经红遍大江南北，引起无数人青春回忆共鸣的《小幸运》。

可以说，中文歌曲翻成韩文李相赫已经不是第一次了，除了歌词部分需要做一些调整完善外，其他的李相赫可以说是驾轻就熟，倒是没有什么犯难的地方。

不过恰恰是歌词翻译这一块，却是有很多李相赫需要好好斟酌考虑的地方。

毕竟语言之间的韵脚不同，直接按照歌词翻译过来的话肯定是有种怪怪的感觉，所以李相赫必须既要让歌词翻译成韩文后挺起来更加流畅，也要尽量保证歌词的原汁原味。

就好像前世筷子兄弟那首广场舞歌曲《小苹果》一样，tara用韩文翻唱的时候，虽然旋律依旧，但是歌词还是做了不少的改动的。

而现在，郑秀晶正在录音室里练习的这首《遇见你是我最好的幸运》，就是李相赫已经修改了三次才交到她手里的《小幸运》。