女孩愣住了,她站在那儿一声不吭、一动不动。迪克也沉默了一会儿,后来他又说起来了。
“乔娜,”他说道,“你救过我的命,我也救过你,我们一起共过患难,我们既是朋友又是对头……啊,我还要用皮带抽你呢。在此以前我都一直以为你是个男孩子。可现在我就要死了,我的时间不多了,在我临终前我一定要说:你是世界上最好、也是最勇敢的女孩子。要是我能活下去就好了,我一定会兴高采烈地娶你。还有,不论生生死死,我都爱你!”
她无言以对。
“来,”迪克说道,“说出来吧,杰克。来,好姑娘,说你爱我吧!”
“唉,迪克,”她说道,“我要是不爱你,会到这儿来吗?”
“那好,你瞧,”迪克继续说道,“如果我们能安全逃离此地,那我们就结婚。如果我们活不成了,一切就结束了。可我在琢磨,你是怎么找到我的房间的呢?”“我是从哈奇太太那儿打听来的。”她答道。
“嗯,哈奇太太很可靠,”迪克说道,“她不会出卖你的。我们还来得及。”谁知就在这个时候,仿佛老天故意要跟他作对似的,走廊里传来了脚步声,接着就听到“砰砰砰”的敲门声。
“喂!”来人大声叫道,“开门,迪克少爷。开门!”
迪克既没有动,也没有吭声。
“一切都完了。”姑娘搂着迪克的脖子说道。
门外的人越来越多。结果,丹尼尔爵士亲自赶来了,外面的喧哗声戛然而止。“迪克,”骑士大声说道,“别装糊涂了,哪怕是睡得再沉的人也醒了。我们知道她在里面,快开门,你这家伙。”
迪克还是一声不吭。
“把门打开。”丹尼尔爵士说道。于是,他的手下便立即拳脚齐下,狠狠地踢打着房门。这扇门虽然很结实,而且又牢牢地扣上了门闩,但很快就要支持不住了。可就在这时候,幸运之神又一次降临了。在这一片如同暴风骤雨般的捶门声中,突然传来了一个哨兵的叫喊声,紧接着又是一声。城垛上喊声震天,树林里也是一片叫喊声。乍听起来,仿佛那些绿林强盗正朝莫特堡攻过来了似的。于是,丹尼尔爵士和他手下的士兵立即停止捶打迪克的房门,急急忙忙地赶去防御城墙去了。
“好了,”迪克说道,“我们有救了。”
说着,他用双手抓住那笨重的旧床架,使劲推了半天也没能推动它。
“帮帮我,杰克。要想活命的话,就使出全身力气来帮我吧!”迪克嚷道。
他们费了九牛二虎之力,好不容易才把那粗大的橡木床架拖到房间的那一头,把床的一端死死地抵住房门。
“你这么做只会把事情弄得更糟。”乔娜难过地说道,“他会从暗门进来的。”
“不会的,”迪克答道,“他不敢当着那么多的人面暴露自己的秘密。我们倒是可以从那道暗门逃出去呢。听!袭击结束了,不,这根本就不是什么袭击!”
那的确不是袭击。让丹尼尔爵士虚惊一场的反倒是刚刚到达莫特堡的另一批被莱辛汉姆打败的逃兵。他们趁着夜色,逃出了那如雨点般飞来的箭阵,冲进了城堡的大门。如今他们正在嘚嘚的马蹄声以及武器丁丁当当的相互碰撞声中,在院子里下马呢。
“他马上要来了,”迪克说道,“快到暗门那儿去!”
他点亮一盏灯,与乔娜一起走到房间的那个角落里。板壁的缝隙间依旧透着一丝亮光,因此他们不费吹灰之力就找到了那道暗门。迪克从他那为数不多的兵器中抽出一柄较为锋利的宝剑,将它深深地插进那道缝隙中,然后用力压住剑柄。暗门动了,只见它微微张开了一道缝,后来终于大开了。于是,两个年轻人用手托住暗门,用力把它推了上去。暗门洞开后露出几级台阶,在最下方的那级台阶上还放着一盏由刚才那个行凶未遂的凶手留下的油灯。
“好了,”迪克说道,“你拿着灯先走吧,我还要关上那道暗门呢。”
于是,他俩一前一后走下了台阶。迪克刚刚放下暗门之后,那雷鸣般的捶门声又在门板上响起来了。
四 秘密通道
迪克和乔娜发现这原是一条并不太长的既狭窄又肮脏的通道,在通道的另一端有一扇打开了一半的门。毫无疑问,他们刚才听到那人开锁,准是开这扇门的锁。通道的顶上密匝匝地布满了蜘蛛网,走到那铺着石板的地板上,即便是很轻很轻,也难免会发出空荡荡的回声。
出了门有两条互成直角的岔路,迪克从中随意选了一条,于是他俩伴着脚步发出的回声,沿着小教堂和天花板之间的夹层急匆匆地走着。在幽暗的灯光下,那拱形天花板的顶部像鲸鱼脊背似地隆起,上面到处是窥视孔,小孔的另外一边由镂雕空花的檐板掩蔽着。迪克透过其中的一个小孔往下看,只见小教堂里的地面上铺着石板,祭坛上燃着几支细长的蜡烛,奥利弗爵士正跪着在祭坛前面的台阶上,高举双手在不停地祈祷。
他俩走到那条岔路的尽头之后,下了几级台阶,这里的通道变得更为狭窄了。通道的一边是木板墙,透过木板墙之间的缝隙,传来了人们的说话声以及闪烁而微弱的灯光。不一会儿,他们便来到了一个大小有如人的眼睛的小圆孔前。于是,迪克凑过去往下一看,只见大厅里有大约六七个身着短上衣的士兵正围坐在一张桌子旁,他们一边大口大口地喝着酒,一边狼吞虎咽地吃着一大块鹿肉饼。这些人显然是刚刚才到的那伙人。