博炮作文网

第634章 时间煮雨上（第1页）

医院里就剩了杜星河和方雅君两个人后，方雅君就不用端着优雅女神的架子了，用笔戳着下巴，仔细听杜星河来给她讲解这《时间煮雨》。

“怎么说呢，你要问我这歌的创作灵感，我只能抽象的告诉你，我写这歌的灵感，来自于一些对于生命对于时间的感悟，就像这歌风格化的作词一样，很矫揉，也可以说是敏感吧。”杜星河似是而非的体会着这歌原作的创作意图，在为方雅君讲解。

其实就这歌《时间煮雨》，单就作品本身来说，能被称得上经典，不过以杜星河的观感，他觉得这歌的词写得有点太“娘”了，并不是他最喜欢的那种词。当然了，他不是文人，无法体会文青那种敏感的神经观和世界观。这样的词可能在女孩子心中很讨喜，就像方雅君，明显就很喜欢这歌的词。

至于这歌的曲，争议很大。只要听过日-本歌手一青窈的《风车》（《かざぐるま》）的人，就算耳朵再不好使，也能听出两歌的异曲同工之妙。

《时间煮雨》的旋律仅是在音调的长短、调门上和武部聡志作曲的《风车》略有差异，其主旋律几乎就是一模一样的，杜星河猜测，应该是《时间煮雨》曲作者拿着日-本原曲自己试唱了旋律（当然这个旋律是受原曲走向限制的），然后把自己试唱出来的调子，重新编写了伴奏。便成了现在这个不管是旋律还是伴奏和原曲非常接近的版本。

所以对于《时间煮雨》的曲，杜星河谈不上喜欢，要说喜欢，他也是喜欢原作一青窃的《风车》的曲。

不过他不得不承认，重新填上《时间煮雨》的词后，让这曲子的魅力更大化的展现出来了。新的词和这曲配的很完美，塑造出了一种很残酷也很美的意境，很吸引人。

当然，原作《风车》的词和曲搭配才是这曲子最原汁原味的感觉。

附上原作的中文翻译版歌词

……

那是十四、五岁时，隐约可见的羞涩~

虽然不是我俩决定走过那条的河流~

不知何时走到这里~不知何时又往别处去~

泪如水珠般的我~回头向你挥动双手~

……

只不过是擦身而过~你就在我心里盘旋不去~

不知是何处吹来的风~让风车转个不停~

……

因为幸福。突然选择他~

没有回到原来决定要回来的地方~

不知何时的改变~不知何时的我们~

我们可以在幸福的梦中~快乐的遨游~

……

只是为了见一面~你就在我心里盘旋不去~

不知是何处吹来的风~让风车转不停~

……

就算天涯海角~为了你的微笑~

不知是何处吹来的风~让风车转不停~