众人都道:“好个‘在望’!又暗合‘杏花村’意。”宝玉冷笑道:【庚辰双行夹批:忘情最妙。】“村名若用‘杏花’二字,则俗陋不堪了。
又有古人诗云:‘柴门临水稻花香。’何不就用‘稻香村’的妙?”众人听了,亦发哄声拍手道:“妙!”
这句出自唐许浑《晚自朝台津至韦隐居郊园》诗:“秋来凫雁下方塘,系马朝台步夕阳。村径绕山松叶暗,野门临水稻花香。云连海气琴书润,风带潮声枕簟凉。西下磻溪犹万里,可能垂白待文王。
贾政一声喝断:“无知的业障!【庚辰眉批:爱之至,喜之至,故作此语。作者至此,宁不笑杀?壬午春。】
你能知道几个古人,能记得几首熟诗,也敢在老先生前卖弄!你方才那些胡说的,不过是试你的清浊,取笑而已,你就认真了!”说着,引众人步入茆堂,里面纸窗木榻,富贵气象一洗皆尽。
贾政心中自是喜欢,却瞅宝玉道:“此处如何?”众人见问,都忙悄悄的推宝玉,教他说好。
宝玉不听人言,便应声道:“不及‘有凤来仪’多矣。”【庚辰双行夹批:公然自定名,妙!】
贾政听了道:“无知的蠢物!你只知朱楼画栋,恶赖富丽为佳,那里知道这清幽气象。终是不读书之过!”
宝玉忙答道:“老爷教训的固是,但古人常云‘天然’二字,不知何意?
众人见宝玉牛心,都怪他呆痴不改。今见问“天然”二字,众人忙道:“别的都明白,为何连‘天然’不知?‘天然’者,天之自然而有,非人力之所成也。”
宝玉道:“却又来!此处置一田庄,分明见得人力穿凿扭捏而成。远无邻村,近不负郭,背山山无脉,临水水无源,高无隐寺之塔,下无通市之桥,峭然孤出,似非大观。
争似先处有自然之理,得自然之气,虽种竹引泉,亦不伤于穿凿。古人云‘天然图画’四字,正畏非其地而强为其地,非其山而强为其山,虽百般精而终不相宜……”
未及说完,贾政气的喝命:“叉出去!”刚出去,又喝命:“回来!”
这里讲了一段,强调了“大观园”天然而有,并非人力创造出来的。
命再题一联:“若不通,一并打嘴!”【庚辰眉批:所谓奈何他不得也,呵呵!畸笏。】
宝玉只得念道:
新涨绿添浣葛处,【庚辰双行夹批:采《诗》颂圣最恰当。】
好云香护采芹人。【庚辰双行夹批:采《风》采《雅》都恰当。然冠冕中又不失香奁格调。】
“浣葛”的典出自《诗经·葛覃》“?告师?,?告?归,薄污我私,薄浣我?,浣害浣否?归宁?母。”
葛是江南和西南一种常见的藤蔓植物,葛藤可以做成衣物,在先秦之前非常常见,所以常有浣葛的诗歌。
芹在古文中专指水芹,生长于江南和楚地。
从范成大最经典的江南田园诗和诗经里浣葛的典故可以判断,稻香村指的就是江南。