偷偷各瞪他们一眼——走着瞧,雪侬继续啃面包。
伊德满不在乎地哈哈一笑,然后用下巴指指雪侬,眼睛却看着雅克。“真令人惊讶,雅克,原来你们国家跟越南一样,女人居然可以穿长裤?”
“苏格兰男人可以穿裙子,为什么女孩子不能穿长裤?”雅克振振有词地说。
“有道理。”
“而且要穿鸟笼,不如穿长裤!”
“鸟笼?”
“你们这边的女孩子不都是要先套上鸟笼再穿上裙子的吗?”
十年前要穿几十件衬裙,十年后套鸟笼,八十年代又变成在屁股上挂篮框,十九世纪的女人总是那么辛苦。
伊德失笑。“在我看来,说是母鸡笼更贴切吧?”
“不管是鸟笼还是母鸡笼,”雅克一本正经地板着脸。“总之,外公老说妈咪就像一只安静不下来的暹逻猫,要把暹逻猫关在鸟笼里头,太可怜了啦,所以说,妈咪还是穿长裤好!”
“鸟笼里的暹逻猫?”伊德喃喃道,笑意在喉咙处蓄积,目光不由自主地朝雪侬飞去,才一眼,抽了口气,忙又拉回来,硬把笑声憋回肚子里——雪侬正在用眼刀砍杀他。“是是是,好可怜,暹逻猫被困在鸟笼里,真的好可怜!”
埃米尔若有所思的皱了一下眉头,但很快又回复原状。
半晌后,好不容易将面包吃光,眼角瞅见埃米尔还在吃他的早餐,雪侬赶紧摸来红茶一口气喝光,再咳了咳,鼓起勇气开口。
愈拖愈难开口,早说早解脱。
不过得很有技巧、很婉转的提出来,免得埃米尔当场就给她打回票,连商量的余地都没有。
“呃,我想……想……”
“妈咪,你想带我回去对不对?”
雪侬静了一下,旋即吃惊的倒抽气,慌张的眼立刻溜向埃米尔那边,以为他要爆发了,说不定还会顺手把他吃一半的炒蛋全翻到她头上来,意谓请她滚蛋——自己一个人。
然而奇怪的是,埃米头竟然好像没听见似的自顾自吃他的香肠和炒蛋,困惑之余,雪侬不禁暗暗松了口气,然后拚命对儿子使眼色。
婉转,婉转,要婉转,不能一棒子就敲下去啊!
“雅克,你,呃,你应该比谁都清楚,你不能不回去呀!”
“我知道,可是呢……”雅克拉开嘴皮笑出一脸诡谲。“妈咪跟爸爸说也没用嘛!”
“那要跟谁说?”雪侬狐疑地问。
“当然是我罗,”雅克大剌剌的指着自己的鼻子,很得意这一集的主角是他。“要不要回去自然是要由我自己决定的嘛,而且外公也嘱咐我……”
“外公?”雪侬尖叫。“你告诉外公了?”不对劲,有什么不对劲!
“没有,不过……”雅克耸一耸肩。“外公嘱咐过我好几次,哪天有机会见到爸爸,一定要想办法撮合爸爸跟妈咪……”
不敢相信,这根本不是不对劲,而是大灾难!
“但你外公根本不了解整个状况呀!”雪侬气急败坏地嘶吼。
“有什么办法,”雅克两手一摊。“妈咪又不许我告诉别人。”
“说了也没人会信!”只有她和儿子开启得了“门”,其他人连看都看不见,
说了谁会信?
“也是啦,所以我连最疼我的外公都没说,可是……”
又可是,她可不可以不听?