邻居来向阿凡提借筛子。阿凡提不愿意借,就说:“我的好邻居,我的生命都愿意借给您的,可真对不起,家里人今天在筛子里盛上了水。”
邻居奇怪地问:“阿凡提,筛子里能盛水吗?”
“哎,我的傻邻居,如果想找不愿意借的理由,别说是筛子里能盛水,就连一根绳子也能装上一口袋面。”阿凡提回答说。
这畜牲是左撇子
一天,阿凡提准备与一些朋友出远门。他要骑的那匹马是刚驯服不久的大马驹,生性有些烈。他担心骑不上去朋友们会取笑他,就紧紧抓住马笼头,好不容易将马牵到一块石头跟前,自己站在石头上,想凭借石头的高度骑上马去。不想这匹不听话的马一转身把左翼对准了阿凡提,正准备好的阿凡提来不及,一迈右腿,正好倒骑在马背上。
“哈哈,阿凡提,您的马头怎么跑到您的屁股后边去了呢?”朋友们取笑说。
“不,朋友们,别误会,这畜牲是左撇子,我是右撇子,这么一来,我不就倒着骑上了吗?”阿凡提回答说。
蜡烛的热度
有一年冬天,天气寒冷。阿凡提与几位朋友打赌说,他能在这冰天雪地里,在野外过上一夜而不被冻死。
“阿凡提,如果你真能这样,我们将输给你两枚金币。”朋友们说道。
“一言为定!”阿凡提说。
当晚,阿凡提带上一本书和蜡烛,到野外度过了一个对他来说是最寒冷的夜晚。天亮后,阿凡提哈着气、搓着手跑回村里向朋友们索要打赌钱。朋友惊诧地问他:“阿凡提,难道你没有用任何取暖的东西吗?”
“没有哇!”阿凡提耸耸肩膀说。
“连一支蜡烛也没点吗?”朋友们又问。
“我是点了一支蜡烛,可我是用它来照明看书的!”阿凡提说。
“蜡烛不仅可以照明,它也有热度,你肯定用它取暖了,这样不能算你赢。”朋友们耍赖道。阿凡提没有争辩,默默地走了。
过了一个月,阿凡提请这几位朋友到家吃饭。可朋友们坐在客厅里等了数小时,肚子饿得咕噜噜直叫,阿凡提还是不端饭来招待。
朋友们等得不耐烦了,出去想看个究竟。他们拥进厨房,发现阿凡提架了一口大锅,锅底下点着一支蜡烛正烧着,锅里一点热气都不冒。
“阿凡提,用蜡烛能做熟饭吗?”朋友们取笑他说。
“你们说蜡烛有热度,我从一大早就用蜡烛的热度烧饭,可到现在都做不熟,我也感到非常奇怪。”阿凡提回答道。
害羞的馕
阿凡提到了一位巴依的家,巴依用包谷馕和一碗奶茶招待了他。阿凡提掰了几块包谷馕放到了碗里,由于包谷馕比白面馕沉,那几块包谷馕沉到了碗底。巴依对阿凡提说:“阿凡提,别客气,往碗里多放几块馕。”
“放了,放了,可您的馕是个害羞的馕,都沉到了碗底,不愿意露面。”阿凡提说道。
有下就有上
一天,阿凡提在房顶上晒麦子。邻居站在院子里喊道:“阿凡提,您在哪儿?”
“我在这儿,有什么事?”阿凡提边干自己的事边回答说。
“请下来一下,我有话要说。”邻居又喊道。
阿凡提好不容易从房顶上下来,来到邻居跟前。
“阿凡提,请您借给我一碗牛奶好吗?”邻居说。
“好吧,请跟我来!”阿凡提说完,把邻居带到了房顶。然后说道。
“今天我们家母牛的奶,全让小牛犊吃光了,真对不起。”
“喂,阿凡提,如果是这样为何不在下边说,为什么非把我领到房顶上说呢?”邻居生气地说道。
“那么,您为什么不站在院里说这话,非把我从房顶请下来说呢?这叫有下就有上。”阿凡提回答说。
可以打两个沙玛瓦
一位黄皮肤、大鼻子的人开阿凡提的玩笑说:“阿凡提,听说您想要修一个喂驴槽,干脆我把我的这个大鼻子卖给您,您把它当槽子用好了。”
“如果这样,您就吃亏了,驴槽是一个不值钱的东西,要是把您的鼻子拿到铜匠那里,您的这个大鼻子可以打两个沙玛瓦,把一个卖了,给您的儿子娶媳妇,把另一个当彩礼送给您儿媳妇。”阿凡提笑了笑回