博炮作文网>安徒生童话谁翻译 > 第89章 笨汉杰克 jack the dulrd（第2页）
第89章 笨汉杰克 jack the dulrd（第2页）
don’tyouknowtheannouncementthathasbeenmadeallthroughthecountry?”
Andtheytoldhimallaboutit。
“哎呀！我也要去掺和一下！”笨汉杰克叫道；他的两个哥哥听了都哈哈大笑起来，然后骑马走了。
“myword!I’llbeinittoo!”criedJackthedullard;andhistwobrothersburstoutlaughingathim，androdeaway。
“爸爸，亲爱的，”杰克说，“我也得有匹马呀。
我真的太想结婚了！如果她接受我，那就接受呗；要是她不要我，我也要得到她；反正她得是我的！”
“Father，dear，”saidJack，“Imusthaveahorsetoo。
Idofeelsodesperatelyinclinedtomarry!Ifsheacceptsme，sheacceptsme;andifshewon’thaveme，I’llhaveher;butsheshallbemine!”
“别胡说八道了，”老绅士回答道，“我不会给你马的。
你都不知道怎么说话——你不会组织语言。
你的哥哥们和你可大不一样。”
“don’ttalknonsense，”repliedtheoldgentleman。
“Youshallhavenohorsefromme。
Youdon’tknowhowtospeak—youcan’tarrangeyourwords。
Yourbrothersareverydifferentfellowsfromyou。”
“好吧，”笨汉杰克说，“要是我得不到马，我就骑我的公山羊，它驮我也能驮得挺好！”
“well，”quothJackthedullard，“IfIcan’thaveahorse，I’lltakethebilly-goat，whobelongstome，andhecancarrymeverywell!”
说干就干。
Andsosaid，sodone。
他骑上公山羊，把脚跟往它身侧一夹，就像一阵飓风似的沿着大街疾驰而去。
hemountedthebilly-goat，pressedhisheelsintoitssides，andgallopeddownthehighstreetlikeahurricane。
“嘿，嚯！这一路骑得真带劲！我来啦！”笨汉杰克大喊着，还唱起歌来，歌声传得老远老远。
“hei，houp!thatwasaride!hereIe!”shoutedJackthedullard，andhesangtillhisvoiceechoedfarandwide。
但他的两个哥哥在他前面慢悠悠地骑着。
theyspokenotaword，fortheywerethinkingaboutthefineextemporespeechestheywouldhavetobringout，andthesehadtobecleverlypreparedbeforehand。
“喂！”笨汉杰克喊道，“我在这儿呢！看看我在大路上捡到了什么。”
“hallo!”shoutedJackthedullard。
“hereamI!LookwhatIhavefoundonthehighroad。”
他把捡到的东西给他们看，原来是一只死乌鸦。
Andheshowedthemwhatitwas，anditwasadeadcrow。
“笨蛋！”哥哥们叫道，“你拿那个要做什么？”
“dullard!”exclaimedthebrothers，“whatareyougoingtodowiththat?”
“拿这只乌鸦？
嘿，我要把它送给公主呀。”
“withthecrow?
why，Iamgoingtogiveittotheprincess。”
