桌上的设备,准备与邦德玩上一局。301book他取出一张牌给自己,然后将剩下的分发给了其他人。邦德首先拿起了他的第一张牌,然后扣在桌子上。那是九,钻石的九。邦德瞥了一下旁边的罗尔。他说:“那是一个很好的开始——非常好,以至于我很想看看我的第二张牌。”他谨慎地将那张牌放到九上面。在半空中他翻了过来,放在九的旁边。那是一张令人感到光荣的十,发着光的十。除非罗尔的两张牌加起来到九点或者十九点,否则邦德已经获胜了。
罗尔笑了,但是他笑的有些僵硬。“你当然只是想让我能够再次向你挑战。”他满不在乎地说。他跟着邦德扔出了牌,他们都是八点和国王。罗尔输了这局——十分自然地,但是一方刚好胜过另一方,这是输钱的最残酷的方式。罗尔大笑起来,然后说:“没有人能够两次都这么幸运!”他对着桌上的人大声说:“我说过那些话吧?英国人能够从鞋里面拽出他们想要的任何东西。”
赌桌上的主持人将筹码推给了邦德。他有一大堆筹码了,他向罗尔表示了一个筹码已经堆积起来的手势,说:“那么,看起来,意大利人也能够做到。今天下午我跟你说过,我们完全能够成为很好的合作伙伴。”
罗尔高兴地笑了起来,说:“好的,让我们再赌一局。将你已经赢得的都作为赌注吧!我会和在你右边的来自银行的斯诺先生打好招呼。可以吗,斯诺先生?”
斯诺先生是一个长相粗壮的欧洲人,邦德记起来,他也是那些合伙人之一。斯诺先生表示同意。邦德下注八百,他们每一个人都跟他下注四百。这次邦德又赢了,这一次是六点对五点——还是一点之差,邦德赢了这一局。
罗尔沮丧地摇着头,说:“事实上,现在我们都已经看到事情发展的进程了。斯诺先生,你不得不单独应战了。这个邦德先生可能有神奇的手指,我投降了。”
现在罗尔只是张着嘴在那里笑。斯诺先生选出一千六百美元作为赌注推到邦德前面。邦德想了想:两局后我已经赢了一千六百美元,超过了五百英镑。他撤回赌注说:“不跟。”这时周围传来一阵嘶嘶的声音。罗尔惊讶地说:“邦德先生,你放弃了?”然后他又笑着说,“那我过你的庄吧!”说完扔出一千六百元的筹码。
邦德看到桌子上堆积成山的筹码,不由自主地说道“开庄!”然后告诉罗尔在他说过庄之前他正打算去那样做!
罗尔转过身对着邦德,张着大嘴笑着,他将眼睛眯成一道缝,好像非常谨慎和好奇地看着邦德的脸。他小声地说:“我亲爱的朋友,我觉得你今天像是和我较上劲儿了。你一直在和我搏斗,是这样吗?”
邦德想了一下,想想这些话是否是指向自己的。他说:“当我来到这个赌桌上的时候,就像撞‘鬼’了一样。”他小心翼翼地说出了“鬼”这个单词,想要表现得没有什么言外之意。
微笑突然从罗尔的脸上消失了,好像它们已经被“鬼”驱走了。但那只是一瞬,微笑重新回到脸上,不同的是现在他的整个脸部都变得紧张、紧绷,眼神也变得十分警觉、刻薄。他将舌头伸出来『舔』了『舔』自己的嘴唇,说道:“真的吗?你什么意思?”
邦德轻轻地说:“或许是个带来失败的幽灵吧!我想你的幸运也该转移到其他人身上了。当然,也许我的感觉是错的。”他指向自己的鞋。“让我们看看。”
桌子上的气氛变得异常安静。玩牌的人和观看的人都能够感觉到紧张的气氛,而且就在罗尔和邦德之间。这两个人为了一个女人在吃醋吗?很有可能。周围的人都紧张地注视着。
罗尔突然大笑起来,高兴和虚张声势的表情重新回到了他的脸上。“啊哈!”他的声音再次变得张狂,“我的朋友,希望幽灵的眼睛就盯在我们的牌上,我们有方法处理这样的情况。”罗尔举起了手,伸出像叉子一样的小手指指着邦德,像是要发生重要的事情。对所有的人来说,这就像在剧院里面看戏一样,但是邦德,被笼罩在野兽般的敌视和埋怨之下,他并不高兴,因为那是以往的黑手党惯用的手势。看到这里,邦德仍然和颜悦『色』地说:“这种手法或许会把我『迷』『惑』住,但是不能『迷』『惑』纸牌。来吧!谁怕谁,你这个‘幽灵’!”
罗尔的脸上又布满了怀疑的神情。为什么又听到了那个词?他在反复猜测其中的缘由。“好吧!我的朋友。我们已经激烈地角逐了两个回合了,现在让我们进入第三个回合吧!”
很快地,他的两个手指弹出了四张牌。赌桌上十分安静,邦德看着手中的牌,他有五点——那是俱乐部的十点和心脏的五点。五点可是个边际号码,很少有人能够获得这样的号码。邦德将牌扣在桌子上,他对着那些有六点或七点的人十分自信地说:“不要牌了,谢谢。”
罗尔的眼睛眯成一道缝,显然想从邦德的脸部读出一些意味。罗尔在桌子中间亮出牌,脸上布满了厌恶的表情。罗尔也有五点,现在他要怎么做呢?要还是不要?他再次看了看保持自信微笑的邦德,最终还是要了牌。它是九点,通过抽取另一张牌,而不是保持五点与邦德一样,他现在已经再要了牌,而且是四点对邦德的五点。
邦德无情地亮出了自己的牌。他说:“恐怕你应该杀死黑暗中的恶魔,而不是我!”
桌子旁边的人以嘶嘶地声音做出评论。“但是如果那个意大利人还是保持五点的话……”,“我总能抽到五点”,“我绝对不会那样做”,“真是太倒霉了”。不是的,真是太不会玩了。
现在,罗尔尽力抑制自己的愤怒情绪,显得尽可能大度一些。当然他做到了,微笑从他的脸上勉强地挤了出来,好像十分放松的样子。他深深地呼着气,还和邦德握手表示祝贺。邦德接受了罗尔的道谢。正当邦德想要和罗尔做机械式的握手时,罗尔将大拇指卷到自己的手掌内部,但是那也是十分坚定的握手方式,很少有人那样做。罗尔说:“现在,我一定得等好运再次降临了。今天你彻底赢得了胜利。我本想为今晚的好运喝酒、跳舞,庆祝一番的,但是你将我所有的幸运都驱走了。”罗尔转向多米诺说:“亲爱的,除了只是打电话之外,我想你认识邦德先生。恐怕邦德先生已经打『乱』了我的计划,你得找其他人好好招待你了。”
邦德说:“你好吗?你还记得我们今天早晨在香烟商店见过面吗?”