徐添:“你现在还在看风云,不是太落伍了嘛。”
韩书音更莫名其妙了,奇怪道:“你怎么知道我看风云。”
“这句话是风云里的台词。”
“……”
老外都挺狂放的,特别这里还是他们本国,就像中国很多地区本地人都看不起外地人一样,这帮老外,哦,在这里,中国人应该才叫老外……这帮本国人一个个都很有优越感,在楼下哇啦哇啦怪叫,一点不顾及那些坐了二十多个小时飞机正有点疲乏的中国修士。
中国修士有的很不满,之前在飞机上挑衅徐添的调皮学生左得柱就在那教外国佬说中文。
他先是用英语对那个戴着大金链子左臂上纹着紫罗兰的黄毛说:“嘿,伙计,会说汉语不。”
黄毛摇摇头:“我为什么要学汉语?”
左得柱笑笑,用汉语说了一句:“吃屎的废物,汉语都不会说。”
黄毛问他你在说什么?
他用英语回答:“我在说,我觉得你很聪明,学汉语对你来说应该不难。”
听了左得柱的“夸赞”,那老外很开心地点点头:“yesyes。”
连说了两个yes,可见对左得柱的话高度认同。
然后旁边的中国人就都爆笑了起来。
“哈哈哈哈,这蠢老外,说他吃屎他说yes。”
“太他妈聪明了!”
“给你点32个赞哦!”
“对对对你吃屎,说的太对了。”
……
见旁人大笑,这个老外有点不明所以了,用英语疑惑地问左得柱:
“他们为什么笑?他们在笑什么?”
左得柱看了他们一眼,对他笑笑:“他们也在夸你呢。”
这时另有个哥们说了句:“对你太牛逼了,连屎都肯吃,味道很好对不对!”
老外:“哈哈哈哈哈,good,说的对!说的非常对!”
然后所有人笑得更厉害了,拍腿弯腰的……
关键这老外也笑得更厉害了……
徐添从二楼看着这一幕,哑然失笑,这是他头一次知道中国人从小学英语而美国人不用学汉语的好处。