翻译翻出来后,导演们:“???”
接下来,不仅是这里的工作人员,就连节目组不少人都凑了过去翻译那里,竖起耳朵听顾枳说历史。
虽然以前都学过,但是到现在都还给老师了,哪里还记得这么清楚。
按顾枳不止记得清楚,甚至还能当成故事给人将,还有些是她自己不知道从哪里看来的野史,说得条理清晰,引人入胜。
“还有皇陵啊。”顾枳指指金字塔,“跟你们的金字塔是一个意思,就是我们以前皇帝死后下葬的陵墓,可大啦……”
其他人的从金字塔里出来的时候,顾枳才讲到了兵马俑和秦始皇陵。
那些人津津有味地听,还不断发问:“没挖?”
“没挖呢,工程太大,还有很多因素。”顾枳感慨,“中国有四大古墓,一是不敢挖,二是挖不动,三是找不到,四是在海里,这个不敢挖呢就是我们的秦始皇陵。”
乔星言疑惑地看着这一幕:“这在说什么呢?”
因为顾枳说的是阿拉伯语,他们听不懂。
卢导面无表情:“在给外国人讲中国人的历史陵墓。”
其他人:“???”
随行翻译几乎是给顾枳服务的,在一旁给大家绞尽脑汁地翻译,试图把顾枳那种有趣的转述来告诉大家。
那些工作人员明显还没听够:“其他的人?”
“这个可以去网上看。”顾枳说,“也欢迎你们去中国,体验中国的历史文化,我们该走啦。”
离开现场,没有听到前情的大家都想让顾枳再说一遍。
然后有幸听到了国语版的解说,历史倒是一则,大家好奇的是:“你是不是说过书?怎么这语气这么熟?”
“也不算吧。”顾枳说,“江南那边有很多老城区,都有茶馆,里面有很多手艺人。”
已经熟悉了她的大家明白了:“所以你还去学说书了?”
“现在说书的地方挺少了吧?”
“嗯,越来越少了。”顾枳点头,“所以我去学的时候,那些老先生特别喜欢教我。”
那都是小时候了,她贪玩,长假就出省出国,短假就国内到处跑。
因为贪玩的关系,她还常换学校,就是在哪里待一两年,又换一个地方。
在江南那几年是她初中的时候,家里的买的都是园林式的房子,周围也有些老房,还有很多老手艺人,因为喜欢听故事,所以放学了就喜欢跑去听,一来二去就跟人家学了。
后来离开那里了,这些老先生还时不时会给她打视频电话,告诉她新的故事,因为哥哥学习特别好的关系,顾枳也认识一些教授。
这些教授嘴里的历史跟老先生们说的又不是一个风格,她就自己总结了。
从老人嘴里听到的故事,跟书里看到的是不一样的。
顾枳更喜欢体验,而不是书里那些死板板的东西。
大家人听说了她会说书的原因,深感震撼。
“我现在信了。”宣北说,“你不想红,是因为你还有别的手艺。”
对哦。
顾枳被他开辟了新的思路,哥哥还说自己什么都不会呢。