博炮作文网

第2部分（第2页）

年间，勃留索夫用各不相同的笔名连续　年初，马拉美、魏尔伦和波特莱尔的诗

出版了三本薄薄的诗集：《俄国象征派》。勃留索夫后来回　忆说，那是在　歌为他的诗歌创作开辟了崭新的世界。《俄国象征派》中的　许多诗篇都对　“隐喻诗”的各种写法进行了尝试。但他的

他的“金碧辉煌的仙女／　在锦绣缎织的花园里”意指“硕大无比的花瓶”，而弗拉　基米尔　索洛维约夫①却赤裸裸地把这句诗的意象说成是　一位坐在金属浴盆里，在“屏风后沐浴的女子”。还有，他　那句著名的“噢，遮掩起你那白嫩的大腿”，也成为新艺术　反对者的众矢之的。勃留索夫后来解释道　，我只是想尝试　着“把古罗马人用的讽刺短诗和墓志铭的韵文形式移植到　俄国　来。　”　勃留索夫用他从魏尔伦　、梅特林克　、马拉美和爱伦　坡那里翻译来的句子无所顾忌地填塞自己那三本《俄国象　征派》，他就凭这三本诗集跨入了俄国诗坛。这三本诗集的　成功之处仅仅在于它使俄国诗坛群起而攻之，而这正是勃留　年底的日记中，他颇为自得地写道：　索夫所期望的。在　“今年年初，我还只是个无名小卒，但现在，我的大名已上　了所有的杂志。”颇有声望的哲理诗人弗拉基米尔　索洛维　约夫故意对勃留索夫原诗中的某些辞句予以拙劣的模仿，以　此对勃留索夫诗歌创作中的新技巧、新手法进行冷嘲热讽，

）俄　国　宗　教　哲　学　家、　评　家　：　批　①　弗　拉　基　米　尔　索洛维约夫（　和诗人。其诗继承了费特的传统，对俄国象征主义文学的发展产生　中译者　过重大影响，尤其对亚历山大　勃洛克影响重大。

努力却招来了公众的不满和奚落

第　１３　页

并揶揄地说道：“如果勃留索夫先生还不到十四岁的话，那　他还是有可能成为颓废派诗人的。”尽管勃留索夫在索洛维　约夫那里横遭贬损，但在当时的诗坛上却引起了轰动。　年，他的第一本集子《杰作》出版了。

年初，他在给彼

得堡一位朋友的信中写道：《杰作》将成为名著，　“　它虽然不　是我个人的最上乘之作（因为我将来无疑会写出比它更好　的），但却算得上是俄国诗坛的精品……”同年

月下旬，

这本诗集问世后，他殷殷地期待批评界的反应。然而，这本　集子在评论界的失利却是他未曾充分预料到的，因此，这一　打击使他几乎难以承受。“用韵拙劣，矫揉造作，难道我引　为上乘之作的那些诗就不过如此吗？”

年

月　，他　又

挑战性地出版了《杰作》的修订本和扩编本。　尽管在第二版的序言中，勃留索夫宣称他的诗不属于　颓废派，但事实上，他的许多诗确实具有颓废派的特征。　色情主题在第二版中比第一版有所收敛，但异国情调却仍　很浓郁，尤其是在《柳杉》一节中（勃留索夫的弟弟后来　撰文说，柳杉这一标题仅仅是使人看起来具有异国情调，　但实际上柳杉只是用来指代他母亲种的一种普通植物。这　是勃留索夫给普通事物染上异国色彩的典型方式）　。他的　经过修订后的十四行诗《前兆》（见附录）堪为其爱情主

题的代表：爱情乃肉体快感、情感和墓地里的腐尸的混合　体，再配上异国的背景。人们自然而然地把这种爱情主题　与勃留索夫的名字相提并论，尽管这与勃留索夫高贵的身

份有那么一点不相称。在热中于爱情主题的同时，勃留索　夫还醉心于诗歌形式的尝试。这些尝试尽管并没有都取得

①柳杉：杉科。常绿乔木，喜光，生长在亚热　带。

中译者

第　１４　页

艺术上的成功，但却为诗歌形式的发展指出了新方向。　年底，勃留索夫的另一本集子《这是我》问世。　这本集子中所收的诗标志着勃留索夫的艺术个性达到了顶　峰。勃留索夫把《这是我》中的诗称为他的“新诗”他高　兴地说：“这些诗完全不同于《杰作》中的，它们就像是　另外一个人写的。”确实，这些诗不仅形式谨严，技巧似也　有所提高，而且其主题的重心也有所变化。《这是我》的主　题是诗人与诗。在颓废派思想的影响下，尤其是在坡的作　品的强烈感染下，勃留索夫认为艺术是超越一切的，而现　实世界则微不足道，因此，他从现实世界里退避出来，躲　进他那冷冰冰的、神秘莫测的艺术完美之中。　然而，这并非是勃留索夫永久的处世之道。评论界尚　未来得及对他的《这是我》一书有所反应时，他就决定退　出诗坛竞技场了，因为他觉得是提高自己的艺术修养的时　候了。在他快到二十三岁时，他的知识结构正处于转换期。　在经过了一番深入思索之后，他原有的许多理论观点都有　所转变，但唯有一点他仍坚信不疑，那就是：诗歌创作中　占首要地位的是诗人的艺术个性。他是一位真正具有浪漫　思想的诗人，他的诗歌全是由情而发。欣赏他的诗也就是　与他沟通心灵。然而，这又产生了一个问题：倘使一个艺　术家只有丰富的理论知识而缺乏灵感的富源，那该怎么办　呢？勃留索夫想通过阅读世界名著来获得创作灵感。为此，

自

年底起，　他花了两年的时间去阅读《圣经》、荷马

史诗以及莎士比亚的作品等，他发誓在这段时间里暂时中　辍写作，直到灵感涌现。停止写作对于勃留索夫来说并不

容易，然而，　他在这段时间里倒确实没有发表过什么作品，

尽管他仍偶有所作。事实上，这两年他几乎没有时间写作，

第　１５　页

他忙得不可开交：完成他在莫斯科大学最后　一年的学业，　到德国去旅行，而且，他成婚了。　勃留索夫这个时期的诗作收在他的第三本集子《第三　警卫队》　（　年）中。这本集子的问世首次向俄国诗坛　表明他作为一位诗人已经成熟了。在这本书的序言中，他　反复重申了这样的信条，即创作自由是表现诗人艺术个性　的前提。在《第三警卫队》中，他选择了一些新的主题，　而城市的主题也有所拓展，不再是千篇一律地以波特莱尔　式的面貌出现。他的这些诗均以描写自然为其外象，而在　《时代的骄子》这一章节中，勃留索夫所喜爱的历史人物充　斥其中。这部分以勃留索夫本人依次给历史人物（从卡桑　德拉公主①到拿破仑）写信为形式，通篇都是感人至深的　抒情独白。在这部作品中，勃留索夫的诗歌创作技巧有了　突飞猛进的发展。　年，勃留索夫已是一位翅羽丰满的作家，他的社　交面已辐射到彼得堡。他不仅在《俄国档案》上发表了一　些重要的研究文章，而且，还是一家新成立的出版社　天蝎出版社的举足轻重的人物（象征主义者大凡都对神秘　天蝎星座和“天　事物有浓厚的兴趣，“天蝎”　天秤星座，这两个名字就证明了这一点）。　秤”　天蝎出版社由谢尔盖　波利亚科夫②（哈姆生　、　卜　易

①希腊神话中的特洛伊公主。得阿波罗帮助，能预卜吉凶。但因拒绝　中译者　阿波罗的求爱，受到诅咒，从此无人再信她的预言。　②谢尔盖　）：莫斯科象征派的资助者，创办　波利亚科夫（　英译者　《天蝎》出版社，同时又是数学家、翻译家和语言学家。　：挪威作家，主要作品有长篇小说《饥饿》、　③哈姆生（　《老爷》、　《大地硕果》和剧本《王国之门》等。　年获诺贝尔文

学奖。

中译者

第　１６　页

生及其他作家作品的译者），一位有教养的商人后裔创立，　它在创立后的十年里所出版的著作，不仅在俄国，即便是　在全欧洲，也算得上是最杰出的作品。它的出版物外饰以　漂亮的装帧，很容易同其他出版社的出版物区别开来。俄　国象征派运动如果没有天蝎出版社便难以想象。而对于勃　留索夫来说，它又是他坚强有力的后盾。自　年至　年，他和波利亚科夫一起把许多作家的作品编成了一系列　合集介绍给俄国读者，合集以《北方之花》为名（不定期　出版。《北方之花》一名取之于安东　杰利维格①十九世纪　二十年代的一本同名出版物，而此名又是由杰利维格的朋　友普希金所题）。象征主义思想主要是靠这套合集在俄国传　播的。　年，《天蝎》出版了勃留索夫的《罗马和世界》，　勃留索夫以这本书当之无愧地登上了俄国诗人领袖的宝座。　他的诗歌创作至此已达到了顶峰，他在诗歌的节奏和韵律　方面的探索也因此在诗人中，尤其是在年轻的诗人中产生　了极大的　影响。他已成为青　年一代诗人的楷模　。在《罗　马和世界　》中，尽管他在主　题的开拓和风格的　创新方面　已发挥得　淋漓尽致，但异国　色彩和色欲情调以　及抒情的　城市主题　却依然如故。这本　书的最突出成就表　现在“民　歌”部分。勃留索夫的“民歌”，并非是指传统的民歌，　而是在异国心境下的抒情独白。这一部分笔调变幻多端，　情感也抒　发得动人心弦。许　多人都认为《罗马　和世界》　是勃留索　夫的最上乘之作，　而他以后的作品，　甚至包括

①　安　东　）：俄国诗人，普希金的同学兼诗友，　杰利维格　（　中译　希腊罗马名著的爱好者，又是俄国第一份文学报的编者。　者

第　１７　页

那本写得极为出色的《花环》都不过是《罗马和世界》的　扩写或续篇。　年，天蝎出版社主办的《天秤》刊物创刊，勃留　索夫任此刊