博炮作文网

超越自我 true nbility（第1页）

欧内斯特·海明威

ErnestHemingway

Inacalmseaeverymanisailot。

Butallsunshinewithoutshade，allleasurewithoutain，isnotlifeatall。Takethelotofthehaiest—itisatangledyam。

Bereavementsandblessings，onefollowinganother，makeussadandblessedbyturns。Evendeathitselfmakeslifemoreloving。Mencomeclosesttotheirtureselvesinthesobermomentsoflife，undertheshadowsofsorrowandloss。

Intheaffairsoflifeorofbusiness，itisnotintellectthattellssomuchascharacter，notbrainssomuchasheart，notgeniussomuchasself-control，atience，anddisciline，regulatedbyjudgment。

Ihavealwaysbelievedthatthemanwhohasbeguntolivemoreseriouslywithinbeginningtolivemoresimlywithout。Inanageofextravaganceandwaste，IwishIcouldshowtotheworldhowfewtherealwantsofhumanityare。

Toregretoneserrorstotheointofnotreeatingthemistruereentance。Thereisnothingnobleinbeingsueriortosomeotherman。Thetruenobilityisinbeingsueriortoyourreviousself。

风平浪静的海面上，人人都可以成为舵手。

然而，没有阴影只有阳光，没有痛苦只有快乐，那根本不是人生。即便对于最幸福的人来说，生活也只是一团纠缠的纱线。

亲人的死亡和上天的赐福交替而来，让我们既悲伤又快乐。即便死亡本身也会让人生显得更加可爱，在悲伤及失去的阴影下，人生清醒的时刻，人们才最接近他们真实的自我。

在生活或事业中，智力所发挥的作用不及品格，头脑不及心境，天才不及由判断力所规范的自制、耐心和纪律。

我一直相信，内心生活越严谨的人，他的外在生活越俭朴。在这个奢侈浪费的时代，我希望能让人们知道，人类真正的需求是多么少。

悔恨自己的过失，并做到不再犯错，才是真正的悔过。超越他人算不上什么高尚，真正的高尚在于超越自我。

tangled[t??ɡld]adj。纠缠的；缠结的；紊乱的；复杂的

Wewerecaughtinatangledwebofrelationshis。

我们陷进了错综复杂的关系网。

disciline[disilin]n。纪律；学科；训练；惩罚

Thesoldiersshowederfectdiscilineunderfire。

士兵在枪林弹雨中严守军纪。

extravagance[ikstr?v?ɡ?ns]n。奢侈；浪费；过度；放肆的言行

Wemustcombatextravaganceandwaste。

我们必须反对铺张浪费。

revious[ri:vj?s]adj。以前的；早先的；过早的

Hewastherethereviousday。

他前一天还在那儿。

风平浪静的海面上，人人都可以成为舵手。

________________________________________

悔恨自己的过失，并做到不再犯错，才是真正的悔过。

________________________________________

超越他人算不上什么高尚，真正的高尚在于超越自我。

________________________________________

Bereavementsandblessings，onefollowinganother，makeussadandblessedbyturns。

byturns：轮流；交替

________________________________________

Thereisnothingnobleinbeingsueriortosomeotherman。

besueriorto：优越于

________________________________________