下午,露丝·伯兰绰斯特受够了少年的紧张与无法集中,干脆打发他到附近的农场跑腿。
露丝与赫敏在门口坐着,能够从德拉科的焦虑不安中解脱一小会儿,两人都很高兴。
“玛丽·勒德洛是我所知道的最负责任的人,”露丝说,“小时候,她总是看顾我们其他三个人。有一年冬天,海丝特·阿芭那尔掉进了冰洞里,在我们去求救的时候,是玛丽一直拉着她。我们把她们拉出水的时候,玛丽的手都冻青紫了,但她一直没放开她的手。海丝特那年冬天险些没熬过去,但她还是活下来了,自那以后,我们就知道玛丽不会对任何事放手。”
“她是一个非常好的保姆。”赫敏说,“至少在我认识她以来都是这样。”
“没错,她会是的。”露丝点头,“不过当然,如果你和你丈夫告诉我的事是真的,那你直到刚过去的那个5月才认识玛丽,对吗?”
赫敏点头:“那你是相信我们吗,露丝?”
“我不相信,也没有不信。等玛丽把草药带回来,你把那灵丹妙药熬出来,我们看看会发生什么事。我知道你们俩需要一个庇护所,你需要安静,而露丝·伯兰绰斯特从来不会对此说不。”
赫敏向老妇人微笑:“露丝,我不会忘记你的友善。”
通往森林的小路上传来窸窣声。
“德拉科?”赫敏呼唤道。
“玛丽·勒德洛!我从来没想过我们这辈子还能再见面!”露丝慌忙站起来,迅速走向老朋友,连挎在手上的篮子都还没放下。
“玛丽!”赫敏惊叫,跳了起来,跑向老保姆。但在她拥抱老妇人之前,她注意到了玛丽脸上的恐惧之色,停住脚步。
露丝也发现了这一点。她皱眉,后退一步:“怎么了,我的好姐妹?我希望不是坏消息?”
玛丽摇摇头,慢慢环抱住赫敏,吻了她的双颊。她对露丝也做了同样的事。
“玛丽,发生什么事了,为什么你不说话?”赫敏着急地问。
在赫敏的恳求之下,玛丽终于开口了:“哦,小姐……我不能再耽搁了,骑手们①就跟在我后头,离我只有几个小时的路程!”
“骑手?”露丝和赫敏惊讶地问。
“没错。噢,露丝,我的姐妹,你要小心……还有小姐,您父亲的人正在努力追赶我!您必须离开这里,不然……”玛丽说不下去了。
“不然会怎样?”赫敏深呼吸。她的眼睛因警戒而睁大。看起来德拉科跟她的好运终于到头了。他们最恐惧的事情成真了——男爵与格兰杰勋爵决定追捕他们。
“不然的话,您父亲的骑手会把您带回去质询!国王派来了使者,询问关于领地的事情……”
“就是这些?”露丝问,“那为什么我们的赫敏需要害怕!她是合法地嫁给那小伙子的,没有任何人可以破坏这结合。”
但赫敏并没有得到安慰。她脸色苍白:“你还有事情瞒着我,玛丽!”她说着,抓住老保姆的肩膀,凝视她的眼睛,“是什么?”
玛丽紧张地天天嘴唇:“男爵的信送到时,我在门外偷听。我想这没什么用,但他们好像为土地什么的吵起来了,您知道您父亲把四分之三的领地给您作为悔婚的赔偿吗?”
赫敏大为惊讶,但在她能说出任何话之前,玛丽继续说话了……
“……但这还不够。夫人,您的母亲,发现男爵正在索要更多领地。您得回去……您和德拉科得回去……”
“他们不敢!”露丝气极了,“他们想都别想!赫敏和德拉科不会回去的!”
“如果我不会去,会发生什么事?”赫敏问。她的心跳得极快,以至于她都以为自己要心脏病发了。
玛丽和露丝对视一眼。
“您与您的家族——会被视为藐视国王。”玛丽轻声说,“但您母亲对我下了严令,要您立刻离开这里。求您了,您母亲费尽力气也只能把您父亲拖到萨温节之后。他们为了您闹得不可开交,您母亲希望您能逃离,她愿意承受那后果,但您父亲的骑手就追在我身后。就在我们说话的时候,他们还在不断接近。听您母亲的话,赫敏,她已经为您付出够多的了,就为她做这最后一件事吧。”
露丝小心翼翼地看着赫敏。少女的表情神秘莫测。
“告诉我,露丝,玛丽,因为我对这些事毫不了解,