“让你女儿说,”提贝卢斯说,“如果你等会儿试图惩罚于她,你会遇到最糟糕的结果,扎比尼先生。请继续,扎比尼小姐。”
“……就像我刚才说的……我没、没有意识到德拉科必须放弃多少东西……现在我知道他和她是真爱。为什么要让习俗挡路?而、而且为什么要让他来为真、真爱、爱牺牲,而不是我、我来?不、不管怎么说,我、我也爱、爱着别人……”她看着罗恩。罗恩的脸已经跟威森加摩成员的袍子一样红了。他看起来高兴得快爆炸了。哈利咧嘴而笑。
“那·是·谁?”罗伯托·扎比尼吼道,似乎随时都会心脏病发。
“罗、罗恩·韦斯莱。”布蕾丝说,对罗恩微笑。
一直兴高采烈的记者们失望了,互相低声抱怨着可惜罗恩是个纯血,不然就精彩多了。
“那么,”提贝卢斯咬着笔头说,“我想当双方都想悔婚的时候……唔……我想首先提出请求的一方会输……沃贝克·V·迪戈里在1789年阐明了这一点。这保证了双方都不愿意当第一个悔婚的。很抱歉,扎比尼小姐。”
莫洛克和扎比尼松了一口气。
这会儿爱德华·蒙塔古正恶狠狠地跟德拉科低声说话:“她说你爱着别人?是谁?这就是你要悔婚的原因!”
“是赫敏·格兰杰,”德拉科低声对律师说,“跟我一起被送回过去的那个女孩。”
“我最后一次求你,德拉科,想清楚要不要为这女孩悔婚……我没办法帮你拿回你的钱和在纯血圈中的地位!”
“爱德华……你不明白……她是我妻子,我们在回到过去的时候结婚了……”
爱德华·蒙塔古瞪大眼睛:“你之前怎么没告诉我?”
“我……她……”德拉科不知道说什么好。
“喂,马尔福先生!扎比尼小姐说你爱上了别人,那个人是谁?”《巫婆闲话》的一个女巫喊道。
“克莱切小姐!够了!你会……”
但提贝卢斯·奥格登的话被爱德华·蒙塔古打断了:“法官阁下!请终止诉讼程序!我的当事人从来都没有跟布蕾丝·扎比尼订婚!”
爱德华·蒙塔古不得不重复吼了好几次,提贝卢斯才听明白他在说什么。整个法庭都炸了。提贝鲁斯敲着木槌要求所有人安静下来,却徒劳无功。最后他掏出了魔杖,指着法庭……
“无声无息!”
立竿见影。所有人都发现自己发不出声音来。
“这就好多了。”提贝卢斯说,“现在,在我撤销咒语之前,希望你们同意,除非得到我的允许,否则没有人可以说话。”
法庭里的人齐齐点头。
“咒立停。”
一阵低语,然后归于寂静。所有人都看着德拉科和蒙塔古。
“蒙塔古先生,请向法庭解释你那令人震惊的发言。”提贝卢斯说。
“我的当事人刚才向我透露,他已于1486年10月8日与赫敏·格兰杰小姐完婚。”
法庭静得连一根针落地的声音都听得见。几名纯血女巫被这消息惊晕过去。卢修斯·马尔福的独子娶了个麻瓜出身的女人?这不可能!
“这么一来,在其后的时间里,他们一直都处于婚姻状态……包括在2004年,其时……”
“……我们订婚!”布蕾丝惊呼,“噢罗恩!这事没问题了!”
“扎比尼小姐,说真的!”提贝卢斯皱起眉头,“请继续,蒙塔古先生。”
“……如您所知,假如某人已经结婚,那么除非他正式被本法庭宣判离婚,否则他不可以与他人缔结婚约……而我的当事人从未离婚。我的当事人从未与布蕾丝·扎比尼缔结婚约。婚约从未存在,因为一直以来,我的当事人都与赫敏·格兰杰小姐处于婚姻状态!”
法庭里死一般的寂静。
So mote it be;youve wishd it well……
(如此也罢,你的愿望很好)
那些词句在德拉科的脑海中回响……从未与布蕾丝·扎比尼缔结婚约……从未与布蕾丝·扎比尼缔结婚约……它们一遍又一遍地回放,他似乎能闻到仙蕨、新鲜的百里香还有玫瑰……
“但你们把她夺走了……”德拉科没注意到他是在自言自语,“不是以这种方式!不是像这样……混蛋