博炮作文网

第8部分（第4页）

然而他无需担忧，因为那些身影只围绕在他身边。现在他能辨认出男性和女性。他们都如此美丽，但这种美丽看起来又如此可怖。他们身上散发着青白的光辉，令他想起星光，而久视这光芒会令人受伤。他本应走近他们，但脖子上花环重得似乎将他钉在了原地。

一个最为美丽高挑的身影站在前方，德拉科不由自主地在她面前跪下。她微笑着，声音轻柔。

〃Magik　blood　in　faerie　sight

（仙子眼中看到魔法之子）

Met　by　good　fortune　on　this　night

（就在今夜，由好运指引）

Your　hearts　desire　can　set　us　free

（你心中的渴望可放吾等自由）

Tell　Queen　Caelia　what　to　grant　thee。〃

（告诉仙后西莉亚汝所愿所思）

“什么？”德拉科疑惑道，“你要给我一个愿望？”仙后点头，继续吟唱。

〃Rosemary　Rue　and　Sweet　Orpine

（迷迭香、芸香和甜蜜的景天）

Daisy　Fern　and　Celadine

（雏菊、仙蕨、山黄连）

Worn　by　magik　blood　this　night

（今夜戴在魔法之子身上）

Summons　us　to　wearers　sight

（将我们呼唤至他的眼前）

Mortal　since　you　have　magik　root

（凡人啊，既然你有魔法的慧根）

Be　quick　and　put　to　me　your　suit。〃

（快快向我说出心愿）

他们并不准备伤害他。显然，一连串的巧合之下，他不知怎的召唤了他们。而他们只有答应他一个请求才能获得自由……

〃Hasten　hasten　set　us　free

（快快放我们自由）

Tell　Queen　Caelia　what　to　grant　thee。〃

（告诉仙后西莉亚汝所愿所思）

仙子们开始不耐烦了。其中的一些开始围着他跳舞，步法加快。

作者有话要说：　　说实在的，诗歌不好翻QAQ……第十章那段短短的歌谣，现代文和诗经体两个版本一共翻了我三天……这一章的诗歌可以说没有一首译得合心的……遁走

☆、12　仲夏夜的魔法（下）

一个愿望。

透过围在他周围的身影，