博炮作文网>布拉热洛纳子爵适合孩子读吗 > 第196部分（第3页）
第196部分（第3页）
末司东听了这两句话，猜想到了在他身子后面发生的事情，就一面亲切地对他主人的朋友微笑，一面闪在一边，这样一来，他的主人就少了一个妨碍他走到达尔大尼央跟前的有形的障碍。
波尔朵斯在重新站直起来的时候，他的结实的膝盖格格地响他跨了两大步，就穿过房间，到了达尔大尼央面前，他们着一种每天都在增长新的力量的友爱，把达尔大尼央紧紧抱在胸前。
“哈，”他又叫了一声，“您永远是受欢迎的，亲爱的朋友，可是，在今天，您来得比往常更叫人高兴。”
“瞧呀，瞧呀，您在自己的家里伤心，是不是？”达尔大尼央说。
波尔朵斯用沮丧的眼光回答他的话。
“好呀，把这件事讲给我听，波尔朵斯，我的朋友，除非这是一个秘密。”
“首先，我的朋友，”波尔朵斯说，“您知道我对您没有什么秘密。这是一件很叫我悲伤的事。”
“等等，波尔朵斯，首先让我把所有这些铺在地上的呢子的、缎子的和天鹅绒的东西清除掉。”
“啊！踩上去好了，踩上去好了，”波尔朵斯可怜地说，“这一切都不过是些废物。”
“哟！废物，波尔朵斯，二十利弗尔一尺的呢子！豪华的缎子！最漂亮的天鹅绒！”
“您以为这些衣服……”
“真华丽，波尔朵斯，真华丽！我打赌在法兰西只有您一个人才有这么多的漂亮衣服，可以料想您再也不用添一件新的了，即使您活上一百岁——这并不会使我吃惊，在您死的那一天依旧穿着新衣服，从今天起一直到那一天，您用不着再看到一个裁缝的面孔。”
波尔朵斯摇摇头。
“喂，我的朋友，”达尔大尼央说“您这样忧郁，这不是您的性格，真把我吓坏了。我亲爱的波尔朵斯，我们出去吧；越早越好。”
“好的，我的朋友，我们出去吧，”波尔朵斯说，“只要这可能的话。”
“我的朋友，您收到了布拉西安的坏消息？”
“没有，他们伐掉了树木，木材的数量超过了他们原来估计的三分之一。”
“是不是皮埃尔丰的池塘受到损失啦？”
“不，我的朋友，在那些池塘里捕的鱼，卖了还有多，足够放在邻近的池塘里养。”
“是不是由于一场地震，瓦隆的房屋全坍倒了？”
“不，我的朋友，相反，雷打在离城堡一百步远，并且使一个完全缺水的地方喷出了一道泉水。”
“那么，是什么事情呢？”
“事情是我收到了参加沃城堡的游乐会的邀请，”波尔朵斯带着悲伤的神情说。
“好呀，为这样的事您竟还有些抱怨！由于得不到国王的邀请，宫廷里面已经闹得不可开交了。啊！亲爱的朋友，真的，您要去沃城堡吗？没什么可说的！”
“我的天啊，是的！”
“我的朋友，您会看到盛大的场面。”
“天啊！我非常怀疑这一点。”
“法兰西所有精彩绝伦的事物，全都要在那儿聚集。”
“啊！”波尔朵斯说，同时绝望地扯下自己的一小撮头发。
“仁慈的天主呀！”达尔大尼央说，“我的朋友，您病了吗？”
“我身体结实得象新桥①一样，见它的鬼去！不是这回事。”
①新桥：见中册第68页注。
“可是，是什么事情呢？”
