“是的,那最好了。”
“天亮以后我们怎么办呢?”
“我一点儿不知道,大人。”
“请给我一个思典,达尔大尼央先生。”
“非常愿意。”
“您看住我,我留下来,您是在忠实地执行命令,对不对?”
“对。”
“那好,您做我的影子吧!我喜欢这个影子胜过其他的影子。”
达尔大尼央弯腰行礼。
“不过,要忘记您是达尔大尼央先生,火枪队队长,要忘记我是富凯先生,财政总监,让我们来谈谈我的事情。”
“该死的生这可麻烦了。”
“真的吗?”
“是的,可是,为了您,富凯先生,我要尽一切可能。”
“谢谢。国王对您说了什么?”
“没有什么。”
“啊!您竟这样说话吗?”
“老天!”
“您对我的处境是怎样想的?”
“没有想法。”
“但是,除非出自恶意……”
“您的处境是困难的。”
“为什么?”
“因为您是在您自己的家里。”
“尽管很困难,我对这种处境很了解。”
“不错!您是不是以为换了另外一个人而不是您,我会这样坦率吗?”
“怎么,这样坦率?您对我坦率,您,您连最小的事情也不肯告诉我!”
“我一直对您以礼相待。”
“不错。”
“大人,请听我告诉您,如果不是您,而是另外一个人,我会怎么对待的吧。我到了您的门口,您手下的人都离开了,假使他们没有离开,我就等他们出来,一个一个捉住他们,就象捉兔子一样。我悄悄地把他们关起来,我偷偷地沿着您的过道的地毯溜过来,不等您发觉是怎么回事,一只手已经抓住您了,我把您看牢,一直到我的主人用早餐的时候。用这种方法,不会引起哄动,不会有抵抗,不会弄得议论纷纷,当然也不会事先警告富凯先生,用不着小心翼翼,用不着那些彬彬有礼的人在关键时刻所做出的体贴的让步。您对这个计划感到满意吗?”
“它叫我听了发抖。”
“对吧?如果明天我不预先通知就突然出现,要求您交出剑,那可是不太愉快的事。”
“啊,先生!我会因为羞耻和愤怒而死去!”
“您的感激太感动人了,我可实在不配,请相信我说的。”
“先生,您肯定永远不会使我承认这一点.,
“好,大人,现在如果您对我满意的话,如果您经受了我尽力缓和了的打击已经恢复正常的话,那就让时间慢慢过去吧,您太疲乏了,您还要考虑一些事情,我请求您去睡吧,或者装作睡觉的样子,躺在床上,或者睡在被褥里。我就睡在安乐椅上,我一睡着,就睡得非常熟,连