博炮作文网

第82章 谈心（第2页）

“お姉ちゃん！（姐姐）”翔一蹦蹦跳跳地跑到慕晚晴身旁

“翔一？铃木さん（翔一、铃木女士？）”慕晚晴不由得站起身，握住翔一的手道。

天海诚示意让她坐下，说道：“家内です、元の氏名铃木を使います。前月お助けいただきまして、ありがとうございました（这是我的妻子，使用的是原来铃木的姓氏，上个月谢谢你的帮忙）。”

天海诚见南见秋望着慕晚晴，将之前慕晚晴如何保护翔一的事情介绍了下，最后道：“彼女はとてもやさしい、素晴らしいですね（她真的非常温柔、优秀）。”

南见秋听他如此评价，笑而不答。随后，他认真天海诚说起现今的日本服装情况，而且，他已经实际了解帝云的服装质量。为了进一步提高他们的服装水准，他也会派人前往帝云，协助他们做改善。

吃过晚饭，慕晚晴抱着翔一，和铃木女士、步美小姐坐在走廊上聊天。

他们身后不远处，便是南见秋与天海诚老先生交谈。

“彼女は好きですか？（你喜欢她吗？）”天海诚微笑着问道。

“いいえ、全然。（一点都没有）”南见秋想不到这个商界风云人物居然会问出这样儿女情长的问题，连忙摇头。

“本当？（真的吗？）”天海诚眯着眼略带些调皮地望着南见秋。

“わからないです、わたしの性格と言叶は他の人に伤をあげることはよくあるんです。（我也不知道，我的性格和话语经常给他人带来伤害）”可能是因为幼年时，眼前的天海诚经常被方正义给提起，所以面对他时，不由自主地说出了真心话。

“怖いか？（害怕吗？）”天海诚慢悠悠地问道。

“どういう意味？（您是什么意思？）”南见秋疑惑地望着他。

“自分の大好きの人にきずをあげることの事実に対して。（面对伤害自己喜欢的人的时候，害怕吗？）”

“违いますよ。彼女が私にとっては部下とするしかいない。それより、わたしの心には恨みを満ちているのて、絶対に幸せになってない。（不是，她对我来说仅仅是部下而已，比起这个，我的内心被仇恨所填满，绝对不可能幸福的。）”南见秋坚决地回答道。

“なぜそんな恨みがあるか？（为什么会有那样的怨恨？）”

南见秋犹豫了一会儿，良久才开口道：“私の养父は方正义です、彼はもう亡くなた。（我的养父，方正义先生，已经死了）”

“方君は死んだ！（方君死了！）”天海诚的脸上露出不可置信，但望着南见秋悲伤而又带着浓浓的憎恨的目光，不得不信。随即，他黯然地拿起茶杯走到门口，面朝西方中国的方向，倒了下来。

南见秋跟在他后面，却听得天海诚好似自言自语地呼唤几声：“方君、方君。”说着，眼眶中已然饱含泪水。

景依旧，人不在。天海诚想起与方正义那个善良的小伙子谈天说地的时光，往事一幕幕，却已不堪回首。到了他这个年龄，又最是容易伤感的日子。

慕晚晴望着天海诚，不知道他为何突然如此伤感。却听得铃木女士听得他呼唤“方君”，似乎有点印象。走到天海诚身边，来问他发生了什么事情。

天海诚淡淡回答道：“四十前のあの方君は亡くなた（四十年前的那个方君已经死了）。”

铃木女士对方正义也是颇有印象，心中也是一片黯然，宽慰了两句天海诚，只见天海诚回到南见秋身旁坐下道：“すみません（对不起）。”

南见秋也安慰了他几句，随后说道：“実は小さいときに养父から天海さんのことをよくききいました。その恩を絶対に忘れないと言いましたから、私はずっと天海さんをさがしています。”

“ありがとうございます、方君亡くなたの原因を详しく教えてください。”

随后，南见秋将八岁那年发生的事情原原本本地告诉了天海诚。除了斯蒂芬先生以及那帮孤儿院的兄弟姐妹们，南见秋第一次将事情的经过告诉外人。

讲完之后，天海诚并没有像南见秋所期待的那样义愤填膺，反而平静地问南见秋道：“确かにその奥さんは悪いです、不伦のことと逃げるのこと。でも方君はあなたは爱してるので、恨みを満ちているあなたは方君に望まれたのですか？（确实是他妻子的错，不仅婚外情还不负责任的逃跑。但是方君是那么疼爱你，被憎恨充满着的你是他所期待的样子吗？”

“いいえ、违います。（不，当然不是）”

“そうだな。ではもう一つ闻きたいことがある。君にとっては幸せの意味はなんですか？（就是说啊。那么还有一个问题，对你来说幸福是什么？”天海诚望着他的眼睛继续问道。

是啊，对他来说，幸福意味着什么。无论是八岁以前，还是八岁以后，他都一直沉浸于方正义的回忆里，因为只有在那里，才是无忧无虑。

他本不想回答这个问题，但是看着天海诚的态度，好似让他面对方正义时的感觉，不由自主地回答道：“私にとっての幸せは、养父を家に帰る。しかし（对我来说，养父他回家才是我的幸福。但是”