“冬马和纱,三年级音乐科首席优等生,全校有名的‘十人众’之一,世界钢琴家冬马曜子之女。平时十分低调,学习很差、经常迟到、无故缺席,就算来上课也是趴在课桌上睡觉,是个问题学生。”花火熟练地背出资料,“来自学生会的情报。”
真姬不服气地说:“如果你参加比赛,一定能赢她。”
“没错,以花火君进步速度……”梨子附和道。
花火哑然失笑,摇了摇头说:“我只是个学钢琴兼职赚钱的咸鱼。话说回来,前三名算是被音乃木坂包揽了,这可真是有趣。”
这就是传说中的“音”乃木坂吗?
最终,梨子和真姬分别获得第二名和第三名,在台上捧起玻璃奖杯,不服气地盯着冬马和纱,被后者完全无视了。少女的脾气来的快,去的也快。她们不再关注那位黑长直学姐,因为没什么交集。
花火说:“梨子,如果你今天就回去,到内浦都是深夜了。不如多呆一天吧。”
“对啊,我家有很多房间。”真姬期待地看着梨子。
梨子终于点头:“好吧,打扰了。”
是夜,西木野家的豪宅,两位少女过了一把四手联弹的瘾,心有灵犀、酣畅淋漓。一切尽在琴声中,真姬和梨子互相对视,似乎读懂了同一份暗恋的心意。
“真姬,你……”
“不说出来的话,过了今晚就没机会了。”真姬若无其事地说。
梨子顺着真姬的视线望去。落地窗外的院子里,金发少年听着美妙的琴声,在树荫下悠闲地乘凉。
花火感觉到梨子的脚步,回头笑道:“怎么不继续了。”
梨子抿着嘴,摇摇头,与他肩并肩仰望星空。流星划过天际,应该许愿的。
(可是,我的愿望已经实现了。曾经和花火君一起练琴,一起备战。因失去声音而懊悔,以为再也无法相见,终于……圆满了。)
“今天,梨子的演奏很棒。不愧是我的‘钢琴启蒙老师’。”花火莞尔一笑。
梨子讷讷道:“可是我没有拿到冠军。”
“已经很厉害了。”
(今晚以后,就会再一次离别千里。为什么我已经不是音乃木坂的学生了呢?花火君,我……)
“su……”
花火诧异道:“su?”
“月(tsuki)が綺麗ですね!”梨子涨红了脸大喊。
花火赞叹:“恩,月色真美。”
日语里“喜欢”和“月亮”谐音,所以夏目漱石说将“Iloveyou”翻译成“月色真美”,更符合日本人的含蓄浪漫。花火非常清楚,却又不得不一无所知。