【不需要野生翻译菌,UP主自己就翻译了。
“……他们……他们刚看完《鬼夫2017》,正在讨论剧情,‘阿其’和‘阿星’都是女人,果然还是女人之间才有真爱啊……”
UP主耸肩:“我不太明白那些德国人为什么会这么想,他们不看海报的吗?或者德国人不知道演员反串出演?”】
弹幕:“神奇的理解力!”
“神奇的视力!”
“UP主落伍了!”
“没有理解错,就是两个女人胡坐牢与刘星的爱情故事。”
“理解不够,是胡坐牢抛弃原配,与小三刘星虐恋的爱情故事。”
“前面的够了,我要笑死了!”
“啊啊啊啊啊!原来德国也有组织啊!”
……
Z省相关部门对部分德国人神奇的理解能力目瞪口呆,飞快致电胡舍其:“这个步子跨得太大了,必须控制舆论。”
胡舍其大怒:“几个德国人无聊八卦,我怎么控制?让外交部发言警告吗?”
“八卦之心,人皆有之,国内就没有吗?你理睬它做什么?”
Z省相关部门工作人员松了口气,只要不是胡坐牢为了票房搞出来的幺蛾子,谁在乎。
……
虽然《鬼夫2017》在德国口碑不错,还有影评人推荐,但是德国人能够接受东方大国爱情电影的人不多。
截止到12月《鬼夫2017》在德国下映,《鬼夫2017》在德国的总票房不过是2200万欧元,在德国属于不温不火的票房。
按照分账协议,作为《鬼夫2017》的“制片方”北老五得到35%票房770万欧元,其中属于狐妖的是385万欧元,折算成人民币,将近3000万人民币。
即使《鬼夫2017》只有2200万欧元的票房,德国影视圈依然注意到了《鬼夫2017》。
一部没有做充足的推广的外国电影能够有不温不火的成绩,超过一大堆德国本土或欧美电影,足以证明东方大国的电影在德国的竞争力。
一些德国片商有意识地前往东方大国淘宝,说不定就捡到一部优秀的电影,赚得盆满钵满。
相关部门喜不自胜,什么是“文化出国”?什么是“万国来朝”?
哦,“万国来朝”说得过了。
但是,一大群德国人主动跑来东方大国寻找电影,这其中代表的意义超过以往一切“文化出国”。
相关部门光速通告国内所有影视公司、院线、影视学校、文化机构,热烈表彰狐妖影视公司在“文化出国”、“弘扬华夏文化”上做出优秀贡献,奖励锦旗一面。
胡舍其看着锦旗,激情澎湃,容光焕发,目如秋水:“有奖金吗?300元也好啊。”
相关部门工作人员思索良久:“有大米和食用油。”
演艺圈内人士悲伤无比,2016年被狐妖压得喘不过气来,2017年又被狐妖统治,唯有《战狼2》站出来抵抗……
这个……2017年又是狐妖,又是狼,怎么都是兽族?人族在哪里?人族该崛起了!
第116章凡人的智慧!确定新目标