经过几次阿尔弗雷德的翻译之后,哈利已经可以轻松听出德拉科的意思了。「谢谢。」他笑了笑,问,「阿尔回来了吗?」
「还没有。」德拉科看了一眼欢呼得勉强还算矜持的斯莱特林们,说,「我建议你回寝室去找他。阿尔弗雷德好像不喜欢有人在他耳朵旁边一直吵闹。」
「你说得对。」他的室友是属于那种人——如果不挑的时候,什么东西都不会拒绝。一旦挑剔起来,那世界上就没有任何可以让他完全满意的东西。
「哦,很抱歉打断你们。」布雷司从旁边凑过来插话,「不过,如果你们说的是阿尔弗雷德的话,他走过来了。哈利,你的左边——」
哈利转过头去的时候,正好看到他的室友走过来。
「看起来你去做的事情非常成功。」德拉科看了一眼阿尔弗雷德,说,「是个好消息吗?」
「相信对你母亲来说会是个好消息。」他记得德拉科的母亲族姓是布莱克。
德拉科挑了挑眉扬起下巴,「我等你的解释。」他又看了一眼哈利,走向了一直朝他挥手的布雷司那边。
「德拉科今天看起来精神不太好。」阿尔弗雷德看着德拉科的背影说。
「我以为你不会过来。」哈利没有接对方的话,他走向休息室,而他的室友几乎和他同时起步。
「为什么这么觉得?」阿尔弗雷德表现得有点讶异,「今天是你第一次正式比赛。你获胜了,我来表示祝贺,我认为这是很正常的事情。」
喧闹的声音被他们抛在了身后,越来越远。
「……只是感觉而已。」阿尔弗雷德问起来他才发现之前的那种认为完全没有任何理由来支持。
「嘿,我们亲爱的阿尔弗雷德——」
「哦,还有大名鼎鼎的哈利·波特——」
「你们是如此地不合群——」(二重奏)
韦斯莱双胞胎不知道从什么地方冒了出来。
「乔治,弗雷德。」阿尔弗雷德笑着和双胞胎打了招呼,「为什么说不合群?」
「看看你们这些斯莱特林们,只不过是赢了第一场球赛——」弗雷德。
「我们可还是有很多机会再次把你们打败。不过——」乔治。
「尽管如此庆祝胜利还是必要的。可是你们两个却——」弗雷德。
「像是刚刚上完魔法史课准备去写三十英寸论文的好学生一样无动于衷——」乔治。
「哦,乔治,别提起三十英寸的论文。」弗雷德呻吟。
「如果写不完就别交了。」哈利说,「我记得你们两个欠教授的论文数在霍格沃茨是很有名的。」尽管他们两个的成绩都很好。
「哦,小哈利——」乔治。
「你可真是了解我们!」弗雷德。
「所以你们两个究竟是想说什么?」哈利抱起手臂问道。
「这就要问亲爱的阿尔弗雷德了。」乔治说,「你考虑得怎么样?」
「没问题。」阿尔弗雷德笑着点头。
「我们就知道你一定会做出聪明的选择!」弗雷德欢呼,一胳膊搂过阿尔弗雷德,「那么你就是我们的债主了——兄弟,我们得加把劲儿赚钱养家了。」他揽着阿尔弗雷德的肩膀对乔治说。
「弗雷德你说得对——我已经期待着有一天自豪地告诉妈妈我们是会自己养活自己的成年男人了。」
「那么,亲爱的债主,我们改天再见面,韦斯莱兄弟将为你介绍他们所有的玩笑商品!」
「——虽然它们只有那么几种。」
「但我们对它们有希望!」(二重奏)
送走了心情愉快的双胞胎,哈利若有所思地说,「双胞胎给人的感觉很奇妙——我是说,不只是他们两个。」
他发现当那两个人开始一搭一唱的时候,听的人没有办法打断他们。就像是这两个人生来就是一体的,不容别人挤出一点空隙。而说实话,救世主得承认,当面对他的室友,他有时候会产生这种感觉。
当然,后面这句话他是无论如何也不会让阿尔弗雷德知道的。
莱姆斯•;卢平
阿尔弗雷德点头,「好像他们不用说出来,就能明白对方心里在想什么。」他对于乔治和弗雷德能够一个人把话说一半,而另一个人总是马上接上剩下一半这一点一直很感兴趣。不过——「说到默契的话,我觉得我们两个也没有差到哪里去。」他说。
「阿尔,圣诞节的时候,陪我去一趟翻倒巷吧。」哈利停顿了一下,说,「去找找看有没有什么有趣的东西。」他安静了半个学年,有些事情应该可以开始准备了。