博炮作文网>德国小镇勒卡雷 > 5 约翰冈特（第2页）
5 约翰冈特（第2页）
“谁？”
“大家。”
“哪一类的麻烦？”
“我不知道。也许是撞车。他没有来指挥唱诗班练唱，也没有去做礼拜。”
“他的驾驶技术很差吗？”
“倒不能这样说。”
部分是倔强，部分是好奇，冈特留在门边，看着特纳把木头衣柜打开。柜底有三个放着吹风机的盒子，旁边是一双橡皮套鞋。
“你是他的朋友，是吗？”
“不太算。主要是因为唱诗班才会有来往。”
“哦，”特纳盯着他，“你是唱诗班的。我以前也是唱诗班的。”
“真的吗？在哪里？”
“约克郡，”特纳以极为友善的声音说，但眼睛继续盯着冈特的脸，“我听说他是个很棒的风琴手。”
“我会说很不赖。”冈特同意道，很快就承认了他们的共同兴趣。
“谁是他特别要好的朋友？是唱诗班里的吗？是女的吗？”
“利奥跟谁都不会太亲近。”
“那他买这些吹风机是干吗？”
三个吹风机的质量和复杂程度大异其趣：盒子上标示的价钱从八十到两百马克不等。“买给谁的？”特纳又问了一遍。
“我们所有人。他对外交官还是非外交官一视同仁。利奥喜欢帮人的忙。不管你想要买什么，收音机也好，洗碗机也好，汽车也好，他都能用低一点的价钱弄到。”
“他有门路，对吧？”
“对。”
“我想他也会从中得到点好处，对吧？”特纳说。
“我没这样说。”
“他还会给你介绍马子，对不对？比方说菲克斯特小姐，是不是这样？”
“当然不是。”冈特回答说，显得相当震撼。
“他帮你们买东西会得到什么好处？”
“没有。我不知道。”
“你们只是普通朋友，嗯？同类喜欢同类，是这样吗？”
“人都是这样的，不是吗？”
“我们都是哲学家？”
“他总是乐于助人，”冈特继续说，不太注意到特纳态度的改变，“你去问阿瑟·梅多斯就会知道。利奥进档案库工作几乎还不到第二天，就开始帮他下楼收信件。‘你就别费这个事了，’他对阿瑟说，‘省省腿力吧。你可不比从前年轻了，而且这里还有一大堆事要你忙。我帮你把信拿上来就行。’利奥就是这个样子。乐于助人。如果把他的不幸过去考虑进来，真的可以说是圣人了。”
“什么信件？”
“所有。有保密级的，有非保密级的。他会下来一楼签收，然后拿上去给阿瑟。”
“呃，我明白了，”特纳若无其事地说，“那说不定他拿了信会顺道回房间，喝杯茶或什么的。”
“对，他总是乐于助人。”冈特说，然后打开门。“我就不在这里妨碍你了。”
“别走，”特纳说，仍然凝视着他，“不碍事。你留着陪我聊天，冈特。我喜欢有伴。说说看他有什么不幸的过去。”
