&ldo;说的是。&rdo;巴陀严肃地说。
&ldo;我是想来这里看看有什么事。我把车子留在马路上,爬过篱笆,来到阳台。我正四周观望时‐‐叭的一声‐‐有样东西正落在我脚上,我把它捡起来,然后看看是从什么地方掉下来的。然后我就看到那个男人沿着常春藤爬下来,我赶快跑。&rdo;
&ldo;正是,&rdo;巴陀说,&ldo;现在,卫德小姐,你能不能描述一下那个男人?&rdo;
女孩摇头:
&ldo;太暗了,看不清楚。我想他是个大块头--不过就只知道这一点了。&rdo;
&ldo;现在轮到你,狄西加先生。&rdo;巴陀转向他,&ldo;你跟他搏斗过--你能告诉我关于他的任何一点吗?&rdo;
&ldo;他是个相当有分量的家伙‐‐我只能告诉你这点。他发出了几声粗嘎的低吼声--那是我掐住他喉咙时,他说&lso;放开我,老大&rso;这一类的话。&rdo;
&ldo;那么,是个没受过教育的人?&rdo;
&ldo;是的,&rdo;我想大概是吧。他讲起话来像是--&rdo;
&ldo;那个纸包我还是不太明白,&rdo;罗琳问,&ldo;为什么他要丢下来?是因为妨碍他往下爬?&rdo;
&ldo;不,&rdo;巴陀说,&ldo;我对这一点有完全不同的看法。那个纸包,卫德小姐,是故意丢给你的‐‐或是我这样相信。&rdo;
&ldo;给我?&rdo;
&ldo;我们姑且说‐‐给那个贼以为就是你的人。&rdo;
&ldo;这可牵连越来越广了。&rdo;杰米说。
&ldo;狄西加先生,当你进这个房间时,你有没有开过灯?&rdo;
&ldo;有!&rdo;
&ldo;而当时这里面有没有人?&rdo;
&ldo;一个人都没有。&rdo;
&ldo;可是你原先以为你听见某人在这里走动的声音?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;那么,在查看过窗户之后,你把灯关掉,同时把门锁上?&rdo;
杰米点点头。
巴陀督察长缓缓地观看四周。他的目光被一扇竖立在一座书架旁的西班牙皮面大屏风吸引住。
他唐突地跨步过去,往屏风后面一看。