博炮作文网

分章完结203（第1页）

过了一会儿，老人推了推眼镜，喃喃道：“不过……孙媳妇的背影怎么看的有点眼熟？”

。133txt

银灰色的跑车驶出餐厅的停车场。

许湘明因为刚刚的误会感到尴尬，所以没有说话。

走到了一个红绿灯路口的时候碰到了红灯，许湘明无聊的跟着红绿灯上面的秒数数着，马上要跳到通行了，楚枭却迟迟没有动作。

“要绿灯了，你在想什么？”许湘明开口说道。

身侧传过来男人低沉的闷笑声音，说：“你觉不觉得广告版上的那一幕挺熟悉的!”

楚枭一边说着，一边启动车子。

许湘明闻言侧头看过去。

原来在红绿灯路边上立着巨大的led广告牌，上面正播放着一则广告。

画面上的一对情侣不知道因为什么吵架了，男人追过来想要解释什么，女人捂住耳朵，歇斯底里的摇头大喊我不听。

许湘明瞬间觉得喉咙有点干，轻咳了一声，说道：“其实我今天来找你，是有一点公事。”

“哦？你说说看。”楚枭抓着方向盘，漫不经心的说道，似乎并不在意许湘明生硬转移话题的方式。

但如果仔细看的话，就能发现他冷硬的眉眼里暗藏着一抹温柔的笑意。

“今天我同网站的编辑、主编和老板见了一面，改签了一份合约，然后谈了《巅峰王座》要在国外出版的事情。”

“是网站让你花钱给出版社出版，还是有当地出版社主动找你出版？”

这是两种不同的方式，自己花钱出版，就是出版社没有看中这本书，作者自己又想要出版，就可以支付一些费用少量的印刷出来。

还有就是出版社相中了这本书，愿意支付版权费用来出版销售书籍。

楚枭从小生活在国外，他知道华夏的书籍翻译出版国外，大多数的市场都不怎么样。

就拿一些著名的华夏古籍来说，翻译之后在国外出版了，不是说在国外对这些书评价就不好了，因为有着巨大的文化差异，很多人无法理解，销售量看起来十分的凄惨，可能只有对华夏文化十分感兴趣的人，才有市场。

这还是华夏经典名著才有的待遇，等到了一些现代的散文文学作品，除了文化差异，还存在翻译之后是否精准的问题，总而言之，华夏的书籍在国外市场销售并不好。

许湘明说：“是英格兰当地一家出版社主动联系了网站的负责人，不过拿不是当地三大出版社，是一家成立五年左右的出版社，而且目前经营状况还不是很好。”

楚枭沉思了片刻，说：“撇开这些客观因素，你自己想要出版吗？”

许湘明没有犹豫点头说：“当然，出版是每一个作者的梦想，更别说是在国外出版了。我这次就是来跟你商量两件事情的，《巅峰王座》比较长，那边出版可能要分成好几部来连载，之前我们不是商量过系列电影可以划分成为七部吗？我想按照电影商量的结果，也把故事分为七部。然后第二件事情算是小建议吧，也许电影可以不止在华夏市场上映，在国外市场试试也可以。”

楚枭仔细想了一下，虽然之前的书籍大多数都是销售不好，可是《巅峰王座》不一样，这是一部未来科技的题材，他也看过《巅峰王座》，对他本人来说没有半点的违和感，而且不管是对未来畅想的描述，还是主角故事的本身，都十分精彩，文化差异问题可以忽略不计了。

楚枭说道：“如果已经决定好了，那么现在当务之急是找一个靠谱的翻译，失败的翻译，可能无法准确的表达你文章的意思。还有这本书要分成七个部分的话，那么之后和出版社签约的时候，你们可以一本一本的签，一方面这件出版社的经济状况不好，未必有实力把七部都出完，另一方面有可能的话，之后还要提价。”

许湘明还没有想到翻译的问题，给楚枭一提醒，才发现事情也不像是她想的那么容易。

“我刚刚都没有想那么多，等我回去再和编辑联系一下，问问他们能不能一部一部的签。”

楚枭点头，然后继续说道：“电影在国外市场上映的事情我之前确实忽略了，我会让李炜做一份市场调查的。如果有机会，不能全球同步上映，可以选择北美市场或者其他的市场试一下。”

说完话，等了一会儿，发现许湘明不知道想什么正在发呆，就叫了她一声。