莱姆的声音又回到脑海中。当你在现场走格子时,你先搜寻一次,然后再搜一次;在你要结束时,再搜一次。完成后,再搜一次。再……
她扫了一眼最后那一本书——那本让她挫败的书。萨克斯叹了口气,然后坐下来,将那本五百零四页的书拿起来读了一遍,然后,又翻开中间夹页的那些照片。
结果证明,这真是个高明的主意。
她看着一张一八六七年拍摄的西八十街的照片,愣住了。她笑了起来,读着照片下的说明文字,又读了对页的文字。然后,她抽出别在腰带上的手机,按下快速拨号键上的第一组号码。
“莱姆,我找到波特墓园了。”
“我们知道它在哪里,”他对着嘴边麦克风迅速说道,“在一个岛上——”
“还有另一个。”
“第二个坟场?”
“不是坟场,是一个酒馆【注】,就在绞架山。”
【注】:波特墓园的英文是PottersField,field是“场地”的意思,因此酒馆也可以此为名,可译为“波特园”。
“一个酒馆?”这下可有趣了,他想着。
“我正在看着这张照片,或是银板照片之类。有一家酒吧就叫波特园,在西八十街。”
所以,莱姆想,他们一直都弄错了。查尔斯·辛格尔顿说的那个关系重大的会议,可能根本就不是在哈特岛上举行的。
“而且,更巧的是——那个地方被烧毁了,怀疑是纵火。纵火者和动机都不知道。”
“正好是查尔斯·辛格尔顿去那个地方的同一天,我猜对了吗?他是怎么说的?去寻找正义?”
“对,七月十五日。”
永远埋在泥土之下……
“还有什么关于他或者酒馆的信息?”
“还没有。”
“继续找。”
“我会的,莱姆。”
他们挂了电话。萨克斯的来电是免提接听的;吉纳瓦也听到了。她生气地问:“你觉得是查尔斯烧了那个地方吗?”