“回见,老兄。”
那男孩悠闲地走开了。
贾克斯有些想留在这里。但这个做法很蠢,最好是与那幢房子保持一些距离。不管从什么渠道,他很快就会知道那女孩看到袋子里的东西时,会发生什么事。
吉纳瓦坐在床上,往后靠着,闭上眼睛,很奇怪自己的心里为什么高兴。
是的,他们已经抓到那名杀手了。但也不是因为这个,杀手的雇主还不知道哪里;而且,还有一个带枪的男人,就是那个出现在校园里,穿着军用夹克的男人。
她应该感到恐惧和沮丧。
但她没有。她觉得轻松、自由。
为什么?
接着,她明白了:是因为她把自己的秘密说出来了。将她独自一人生活、将她父母带来的心理负担放下了。但没有人感到害怕和震惊,没有因为她撒谎而讨厌她。莱姆先生和阿米莉亚甚至还很支持她,贝尔警探也是。他们并没有发火,也没有把她出卖给心理辅导员。
天哪,这种感觉真好。一直背负着这个秘密,就像查尔斯带着他的秘密——不管那是什么——一样,是那么折磨人。如果那名前奴隶曾将自己的秘密告诉了某个人,他能避免后面的灾难吗?从他的信上看,他似乎是这么想的。
吉纳瓦看着兰斯顿·休斯高中的那些女孩拿给她的那袋子书。她有很多的功课要做,但好奇心终于占了上风,她决定看看这些是什么书。她将袋子拿起来放在床上。就像罗内尔的弟弟说的,足足有一吨重。
她伸手进去,拿出了劳拉·英格尔·韦尔德的书。然后是下一本,吉纳瓦看到大声笑了起来。这一本更奇怪,是南希·朱尔【注】的侦探小说。真是奇怪。她又看了几本,有茱蒂·布卢姆【注】、苏斯博士【注】、帕特·麦克唐纳。都是儿童和青少年读物,很不错的书,但她好几年前就看过了。这是怎么回事?难道罗内尔和其他女孩子不知道吗?她最近都看成年人看的书籍:石黑一雄【注】的《长日留痕》、约翰·福尔斯的《法国中尉的女人》。她上一次读《绿色鸡蛋和火腿》已经是十年前的事了。
【注】:南希·朱尔是一个侦探故事的主角。美国有以她为主人公的小说、电影、游戏等,主要面向青少年。
【注】:茱蒂·布卢姆(JudyBlume,1938-),美国畅销书作家,为儿童和青少年创作了很多小说。
【注】:苏斯博士,(Dr。Seuss,1904-1991),本名西奥多·苏斯·盖泽尔(TheodorSeussGeisel),是美国人最引以为荣的儿童文学作家之一。
【注】:石黑一雄(KazuoIshiguro,1954-),日裔英籍小说家。
也许最下面会有好书。她又把手伸进去。
一阵敲门声打断了她。
“请进。”
是托马斯,他端着个托盘,上面是一罐百事可乐和一些零食。
“嗨。”他说。
“嗨。”
“你大概需要一些吃的。”他为她打开可乐,打算倒进一个玻璃杯。吉纳瓦摇摇头说:“直接从罐子喝就行了。”她想把所有的空罐子都留下来,以便知道自己要还莱姆先生多少钱。
“还有……健康食品。”他递给她一条脆心巧克力,然后两人都大笑起来。
“等一下再吃。”每个人都想要把她喂胖。但事实是,她不习惯吃东西,那应该是和家人围着桌子一起做的事;而不是自己一个人在地下室摇摇晃晃的桌上;同时还在看书或记海明威小说的笔记。
吉纳瓦啜饮着可乐,托马斯替她把所有的书都拿出来。他一本一本地拿着。有一本C。S。刘易斯【注】的书,还有一本《秘密花园》【注】。
【注】:C。S。刘易斯(CliveStaples“Jack”Lewis,1898-1963),英国著名作家和学者,《纳尼亚传奇》的作者。
【注】:《神秘花园》(TheSecretGarden)是英国女作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特(FrancesHodgsonBurnett,1849-1924)的作品,是一百年来畅销不衰的经典儿童小说。