“啊!啊!”他说,“这么大的大厅,没有一个人喝酒!好得很!”
富尔尼雄老板惊愕地望着他,而富尔尼雄太太却很聪明地对他微笑。
“不过,”队长接着说,“照这么看来,一定是你们的品行不检,或者你们的店有问题,把酒客都吓跑了,是吗?”
“都不是,先生,感谢天主!”富尔尼雄太太回答;“只因为这儿是新区,再说顾客嘛,咱们也得挑选挑选。”
“啊!太好了,”队长说。
在这段时间里,富尔尼雄老板一直点头表示赞同老婆的答话。
“举个例子来说吧,”她一边接着说.一边眨眨眼睛,这就泄漏了她在心里盘算着的“爱情的玫瑰”计划,“举例来说,有像您老爷这样的一位客人。我们就宁可放走一打别的客人。”
“您这么说太客气了,漂亮的老板娘,谢谢。”
“先生要喝点葡萄酒吗?”富尔尼雄尽量使声音不那么沙哑地问。
“先生要看看房间吗?”富尔尼雄太太用她最柔和的嗓音问。
“劳驾,两样都要,”队长回答。
富尔尼雄到贮藏室去取酒,他的妻子则把通往墙角塔的楼梯指给她的客人看,并且撩起别有风致的衬裙,走在客人前面,每上一级楼梯都把一双真正的巴黎女鞋踩得叽嘎叽嘎地响。
“您这儿能住多少人?”队长走到二层楼的时候问.
“三十个,十位老爷外加跟班。”
“这不够啊,漂亮的老板娘,”队长同答。
“怎么回事,先生?”
“我原来有个打算,现在不用再提了。”
“啊!先生,您肯定哪儿也找不到比‘爱情的玫瑰’更好的客栈了。”
“怎么!‘爱情的玫瑰’?”
“我是说‘骄傲的骑士’。除了卢佛宫和它的那些附属建筑……”
陌生人用奇异的目光看她一眼。
‘您说得不错,”他说,“除了卢佛宫……”
随后他又自言自语地继续说;
“干吗不住在这儿呢?又方便又便宜……那末您是说,好的,好太太,”他提高声音说,“您这儿可以住三十个人?”
“是的,一点不错。” ·
“要是只住一天呢?”
“哦! 只住一天,那就四十个,甚至四十五个人。”
“四十五个人!好家伙!我想的正好是这个数。”
“真的吗!您瞧,有多巧。”
“店里住这么些人,外面不会生什么是非吧?”
“星期天有时候咱们这儿有八十来个兵。”
“店门口人不多吧?邻居里有没有密探?”
“哦!老天爷,没有;我们的男邻居只有一位正正经经的先生,他从来不管别人闲事,女邻居是一位整天守在家里的太太,她搬到这个区里来都三星期了,我还没跟她照过面呢,其他的人就不值一提了。”
“这样对我就太合适了。”
“哦!太好了,”富尔尼雄太太说。
“从今天起,再过一个月,”队长接着说.“记住,从今天起再过一个月……”
“那是十月二十六?”