“对,正是我。”
他一动未动,还继续嚼着面包。
勒韦斯克不免激动,更是惊讶,他结结巴巴地问道:
“是你吗,马尔丹?”
对方回答也很干脆:
“对,正是我。”
第二个丈夫又问道:
“你到底是从哪儿来的呀?”
第一个丈夫便讲述:
“是从非洲海岸来的。当年,我们的船触礁沉没了,只有皮卡尔、瓦蒂奈尔和我,我们三人幸免于难。后来,我们被野蛮人抓了去,扣留了十二年。皮卡尔和瓦蒂奈尔都死了。是一位英国旅行家经过那里,把我带走,一直送到塞特。就是这样,我回来了。”
马尔丹女人用围裙捂住脸,呜呜哭起来。
勒韦斯克则说道:
“现在,咱们该怎么办呢?”
马尔丹问道:
“你是她的男人吗?”
勒韦斯克回答:
“对,我是的。”
他们面面相觑,都沉默无语了。
这时,马尔丹打量围着他站了一圈的孩子,扬头指了指两个女孩,问道:
“这两个是我的吗?”
勒韦斯克答道:
“是你的。”
马尔丹没有站起来,也没有去拥抱亲她们,他仅仅感叹一句:
“上帝呀,都长这么大了!”
勒韦斯克又重复问道:
“咱们该怎么办呢?”
马尔丹面有难色,也不知如何是好。最后,他狠了狠心,说道:
“我呢,就照你的意思办。我不想损害你什么。不过还是让人为难,有房子的事儿。孩子好说,我有两个,你有三个,各归各的。他们的妈,归我还是归你呢?你高兴怎样我也同意。但是这房子,它是我的,是我父亲传给我的,我也是在这里出生的,公证人那里有字据。”
马尔丹女人一直在哭,但是用蓝围裙捂住嘴,小声抽咽。两个大女孩凑到跟前,神情不安地看着她们的父亲。
他终于吃完了,也同样问道:
“咱们该怎么办呢?”
勒韦斯克有了个主意:
“还是应当去找本堂神父,由他来决定。”
马尔丹站起身,朝他妻子走去,妻子便扑到他的怀里,呜咽着说道:
“我的男人啊!你可回来了!马尔丹,我可怜的马尔丹,你可回来了!”