博炮作文网>我是猫哪个译本最好 > 第53章（第2页）
第53章（第2页）
独仙默默无语地将白子儿和黑子儿摆了大半个盘棋。
“我横下心，闯了进去，也不退下帽子，劈头就说：‘我要买把小提琴！’此时，正围在火炉旁闲聊的四五个小学徒和伙计，大吃一惊，不约而同地朝我看来。我不由得抬起右手，将大衣帽子猛地往前一拉，又喊了一声：‘喂，我要买把小提琴！’坐在最前边一直盯着我看的一个小伙计胆怯地‘嗳！’了一声，站起来将吊在店头的三四把小提琴一举拿了下来。我问他多少钱，他说：‘五元二角钱一把！’”
“喂，有那么便宜的小提琴吗？是玩具琴吧？”
“我问他：‘都一个价吗？’他说：‘嗳，全是一个价。都做得很精细，没有什么毛病。’我便从钱包里掏出一张五元的票子和二十钱银币，然后用准备好的一个大包袱皮将小提琴包了起来。这当儿，店伙计们都不说话了，一直盯着我的脸。我的脸被遮挡在大衣帽子下面，他们是不可能看清的，但是，我总觉得心慌意乱，恨不得立刻出门到街上去。我好歹将包袱塞进大衣里边，刚走出店门，掌柜的带头齐声大喊：“谢谢光临！”倒吓得我倒吸了一口冷气。来到大街上，往四下一瞧，幸而没有什么人，只是看见从一百来米远的前面走来两三个人，边走边吟诗，声音大得在街道上回响。我心想，这可得躲着点。我便从金善店往西拐去，沿着护城河边走到药王师路，从榛木村到了庚申山麓，好不容易回到住处。到家一看，已经是夜里差十分两点了……”
“简直是走了通宵啊。”东风同情地说。
迷亭则长出一口气：“总算讲完了。哎呀呀，就像是下双六棋之旅一样长呀！”
“后面才是高潮呢。刚才说过的那些不过是序幕罢了。”
“还有啊？实在是折磨人哪！一般人碰上你，多半会熬不过的。”
“且不提熬得过熬不过吧，倘若就此结束，就等于修了佛像却忘了给它开光一样，因此我必须再讲下去。”
“讲不讲下去当然是你的事，反正我是要听的。”
“怎么样，苦沙弥先生也来听听吧？寒月已经买下小提琴了，喂，先生！”
“那么，这回又该卖小提琴了吧？那就不必听了。”主人说：
“还不到卖的时候呢。”
“那就更不值得一听了。”
“这可怎么好。东风君，只有你一个人是热心听的，虽说有点扫兴，也没办法，那就大致讲完算了。”
“不必大致，慢慢讲好了，非常有趣！”
“尽管好不容易把小提琴买到手了，然而首要难题是没有地方放。我的宿舍常有人来玩，如果挂着或是立在房间里的话，立刻就会被人发现的。挖个坑埋起来吧，拉琴的时候还要挖出来，太费事。”
“也是。那么，不会是藏在顶棚里了吧？”东风轻松地说。
“哪里有顶棚，那是农家。”
“那可太要命啦。那么，你放在哪儿啦？”
“你猜我放在什么地方了？”
“猜不出来。放在雨窗护板里了？”
“不对。”
“裹在被里，放进了壁橱？”
“不对。”
当东风与寒月就小提琴的藏身处如此一问一答之时，主人和迷亭也在不住地谈论着什么。
“这句什么意思？”主人问。
“哪句？”
“就是这两行。”
“这是什么呀？‘Quidaliudestmuliernisiamiticiaeinimica…’[20]这不是拉丁文吗？”
“我知道是拉丁文，我问你是什么意思？？”
“你平时不是说看得懂拉丁文吗？”迷亭意识到了危险，想赶紧逃。
“当然看得懂，看得懂是看得懂，可是这几行到底什么意思？”
“‘看得懂是看得懂，可是这几行到底什么意思？’真有你的！”
