(在用语言表达之前,想要传达的心情和感受已先呈现在表情、动作之中了。)
到了政嗣学上厕所的时候,像以前教彻之时的做法一样,我算好时间让他坐马桶,对他说“要撒尿了吧?嘘——嘘——”,政嗣也一边念着“嘘——嘘——”,一边顺利地小便。也许因为政嗣熟悉了我的一套,也许因为政嗣擅长提示,总之一坐上马桶,大多能顺顺当当地撒泡尿。因此,我笑容满面,频频表扬他:“尿出来了。舒服吧?小嗣真棒!”盛赞政嗣的同时,我也对以前总是对着彻之发火一事深刻反省。也许对彻之来说,小便一事与板着脸孔的母亲划上了等号,一提撒尿便精神紧张了吧。
(如厕教育在政嗣身上获得成功,我松了口气,恢复了身为人母的自信。此事虽小,却证明了我不是失职的母亲,赋予了我信心和勇气。)
彻之最初只是瞥一眼政嗣坐小马桶小便的样子,后来逐渐地有了兴趣,只要政嗣一坐马桶,就马上好奇地凑了过来,一边咯咯地笑,一边盯着看(彻之很喜欢政嗣,只要是小弟弟做的事,他什么都感兴趣)。
这样,对小便、大便逐渐打消了抗拒感,也算是他的一大进步吧。
于是决定重新拾回上厕所的教育。可是他已近四岁,政嗣用的马桶偏小,不适用。索性用卫生间的抽水马桶吧,还是抗拒。终于找到了老人用的坐便器,大小也合适,这个应该管用吧。但是,事到如今重新开始练习坐小马桶小便有必要吗?还是练习在洗澡间小便吧①。可是,万一弄得他分不清卫生间和洗澡间的区别,不就更糟了吗?真是左右为难。
①译者注:日本的房子一般把洗澡间和卫生间分开,不同于中国公寓里卫浴一室的式样。
*在阳台小便了!
某一天,彻之突然在阳台脱下裤子撒尿了!我家在一楼,在水泥造的阳台上安装了一个水龙头。与其尿湿裤子,还不如尿在阳台上,就让他对准排水口小便吧。
其实我当时已在教他男孩要站着撒尿,没想到他无师自通,顺利地学成了。
接着,又开始在阳台里大便。只要来得及,我就会在他羽绒服下边垫上报纸,等他大便完了之后,拿到卫生间里冲掉。随后拖来水管,把阳台清洗干净。
先不管撒尿的地点如何,他能自己脱下内裤小便,就算一大进步,因此,我像对政嗣一样,也对他大加赞赏:“尿出来了,真棒!”
或许彻之在让你跑件事中得到了快乐的体验,不久就学会“尿尿”这句话了。
(先有愉快的体验,随后想再经历一下这样的体验,迫切想把这种心情传达给对方,于是语言就出来了。可见,在语言之前,培育想要传达的心情是至关重要的。)
在阳台撒尿,彻之好像乐此不疲,从而顺利地从练习内裤过渡到普通内裤。
可令我为难的是,去别人家里他也总爱跑到阳台上去撒尿。还有,大雨大雪等天气恶劣的时候,也不能使他如愿(我家的阳台尽管上有屋檐,小风小雨尚可,大风大雨还是不行的)。这时,就让他在洗澡间里方便。
在他方便之后,我在阳台上一边撒水,一边倒些洗洁精,用马桶刷咯吱咯吱地刷洗。彻之看在眼里,也跃跃欲试。于是,我在洗完之后,也让他模仿着做一遍(特意给他准备了一个小马桶刷)。水龙头的水飞溅到水泥地上,洗洁精的泡沫冒出来,这些发现使他非常兴奋,他时而在水里啪嗒啪嗒到处乱踩,时而蹲下来咯吱咯吱地刷洗起来(当然,对其本人而言,这只不过是游戏而已)。
不久,只要一想打扫阳台,他就大喊:“尿尿满满了!”|于是直奔阳台撒尿。
“尿尿满满了”(日语中“满TANK”原为汽油满箱之意,引申为“满满”的意思,彻之特别喜欢用这个单词,动辄用一下),这句话尽管发音不樯,但毕竟告诉我他要撒尿了。
对我而言,不管他的话语多么粗粝,只要他提供撒尿的情报;不管他在哪里撒尿,只要他能自己解决,上厕所的教育就算成功一半,值得我欢喜若狂。
彻之已能主动告诉我要小便,接下来我就考虑如何引导他去卫生间的问题。
我发现他对便后打扫这件事饶有兴趣,于是灵机一动;不如将计就计,把他往卫生间引。清洗完阳台以后,就把马桶刷拎到卫生间,继续打扫给彻之看。虽然他没有轻易上钩,但随着重复次数的增多,慢慢地也跟到卫生间来了。
我放了许多水,倒了洗洁精之后,马马桶刷咯吱咯吱地刷洗起来(因为场所、条件有所变化,怕他抗拒,所以我使用清洗阳台时一样的洗洁精和工具)。“打扫抽水马桶真不开心啊!这样打扫哦!”我边说边把抽水扳手扳下来,让水哗哗地冲走,这些都动作夸张、满脸笑容地做给他看。
彻之的眼睛兴奋得炯炯发光!他也试着扳下抽水扳手(因为比较紧,刚开始我帮他),水马上流淌出来了。他撒上洗洁精,冲冲水,随后又物色要冲走的东西,卷筒纸不幸被瞄上,于是他咕噜咕噜地扯出一大段来(如果我不掐断,这筒纸会被全部拉扯出来),把纸片接二连三地扔进马桶冲走,高兴得不得了。
终于大功告成!彻之对抽水马桶有兴趣了,也不抗拒进出卫生间了。
*在卫生间练习小便
这下总算要切入正题——在卫生间练习小便了。
正当其时,已过一岁半的政嗣处在从儿童坐便器向卫生间抽水马桶的过渡时期,正好给彻之做榜样。政嗣模仿欲强,在家里爸爸不经意间也给他做了小便操作流程的示范,在托儿所也观察了其他小朋友撒尿的样子,再加上保育员(托儿所老师)认真指导,他马上轻车熟路,收放自如了。
因为,不愧当彻之的一技之师①。【①译者注:区区撒尿小技,却要天时地利人和,一波三折方能修得正果,可谓用心良苦!】
政嗣也好为人师,当仁不让,一板一眼地做起示范。也许为了讨得我的表扬吧,示范做完,让出门位,催促其兄:“彻哥也来一泡!”彻之看完小弟操作,对抽水马桶的恐惧烟消云散,接受邀请,按部就班地也撒了一泡尿。
从站立小便开始,渐次推进:脱裤——不必全脱,脱至膝盖处即可;扯断卷筒纸的方法,等等。这些都是彻之在进入小学之前的三年间,以弟为师,一项一项学习下来,终于掌握的。
可话也说回来,天马马桶式样繁多,机关不一,彻之花了不少岁月才研究通透,迟到游刃有余的境界。
(可是物极必反,谁料到日后竟走火入魔,特别嗜好厕所,总想到邻家、建筑物内的卫生间打探一番,终于落下个厕所骚扰狂的恶名,这真是始料不及呀。)
四岁时的夏天,我带他回福冈娘家的时候,彻之在机场里、飞机上都拒上厕所,弄得我不知怎么办才好——总不能现在还用尿布吧。谁知他在东京羽田机场将要登机之前却出其不意,说完“尿尿满满了”就拉下裤子。说时迟那时快,一泡尿已经在过道的水泥地上撒好了。刚好路过的外国乘客们马上报以白眼——日本的母亲怎么管教小孩的!当时我真的羞愧得无地自容。
如厕教育并非全部一帆风顺,也经历了不少挫折。
大便的流程为:1。