“写中文的做什么,西班牙客户能看懂?回去翻译一下。”
他没有办法,只好去翻译。
外面突然暗了下来,还下起了雨。
“真是的,快下班了,怎么下起雨来了。既没带雨衣也没带伞,下班该怎么走啊。”他不禁有些担心。
然而,更让他发怵的是翻译对策。虽说英语还可以,但翻译这样的对策内容还是比较困难的。有一些专业用语或者专用名词得一个一个查,这样要花费更多的时间。已经下班了,他变得有些急躁起来。而这个对策是要给外国客户看的,也不能有一点马虎。
六点多,终于翻译完了。
于是,又打印出来去找侯科长了。
“侯科长,翻译完了,您看一下。”
“我看看”侯科长接了过去,“这都写了些什么?太简单了,回去好好改改。内容稍微详细一点,有点条理性和层次性。”
何汉生站着没动。
“要是不会写,你去问问葛科长啊。”
“嗯,好吧。”
何汉生走出了侯科长办公室,看了一下手机,已经六点半了。
他急忙跑向了二楼品质课。
“葛科长,请教一下改善对策书怎么写,这是我写的。”
“怎么那么多事呢,这都下班了,等明天吧。”葛科长不耐烦的说。
“葛科长,客户还等着要呢。要不耽误您一会儿,您帮忙看看。”
“好,拿过来吧。”
何汉生急忙把中文版的对策书递给了葛科长。
“发生原因这边,写上生产流程,内容别写的太笼统,可以分条写,这样比较有条理性。改善对策这里可以插入几张图片,这样可以更直观一些。”
“嗯,好的。太谢谢了。”
“对了,汉生,何凤是你妹妹吧?”
“嗯,是的。葛科长怎么知道的?”何汉生非常诧异。
“我妈家也是苗岭的,上次回家的时候,遇见过你妹妹,她还问起过你呢。”
“是吗?”何汉生突然感觉世界太小了。
不过,何汉生着急写对策,只和葛科长聊了几句,便下楼了。
他立即去找部品,拍照片,询问生产工艺,然后修改对策内容,最后再翻译成英文,等全部结束已经七点了。
他再次打印出来,去找侯科长了。
侯科长正在办公室里默默抽着烟。
“侯科长,我又修改了一下,您看看。”
“这图片太小了,拉大点。还有产品全部电阻检测能做到吗?改成加大检查吧。如果客户问,另外再说。快点改,改完先发给客户。”
“嗯,好的。”
何汉生回到座位上,把对策内容又修改了一下。修改完后,用邮件发给了客户。总算了了一桩心事,他长长的舒了一口气。一颗紧张而又慌乱的心也可以暂时放松一下了。
他关上电脑,疲惫的走出了办公室。
外面,雨依旧下着,只是稍微小了一点。
他骑着电动车,在马路上小心的走着。雨水打湿了眼镜,很快,眼镜就模糊了。如果对面有车灯照着,路根本就看不清了。于是,只好停下车,擦一下眼镜,然后再上车骑着走。冰凉的雨滴打在脸上,顺着下巴流下来,脸变得冰冷而麻木。