博炮作文网

第103部分（第3页）

因为他们认为这是一个不祥之兆，马上就把这个人砍成粉碎。在一个胜负未

①　参阅ⅩⅤ。43—45。——译者

①　阿波罗的母亲。——译者

②　《伊利亚特》ⅩⅥ。849（原注）。参阅中译本（1958　年人民出版社出版，320　页）。——译者

①　罗马人迷信每个生物（无论动物或人），乃至每个地方都有它的守护神灵的。——译者

决的战役之后，喀西约就无缘无故地失望而自杀了；②布鲁图当他自己有充足

的粮食、又控制了海上的时候，被迫放弃了聪明的拖延政策，而和那些为饥

饿所迫的人交战，③所以他的灾祸与其说是来自敌人，不如说是来自他自己的

军队：这些事情，无疑地不是由于人力而产生的。虽然他们参加了许多次战

斗，但是他们从来没有在战斗中受过伤，但是两人都杀害了他们自己，好象

他们过去杀害恺撒一样。喀西约和布鲁图所受到的惩罚就是这样的。

135。安敦尼发现了布鲁图的尸体，用最好的紫袍把它包裹起来，火葬后，

将遗灰送给他的母亲塞尔维利亚。布鲁图的军队，当他们知道布鲁图已死的

时候，派遣代表们到屋大维和安敦尼那里去，获得了宽恕；他们两人把这支

军队分了，共约14；000　人。除了这些士兵之外，要塞内很多士兵也投降了。

这些要塞和敌人的军营被屋大维和安敦尼的军队所劫掠。布鲁图军营里的显

著人物，有些人在战斗中阵亡了；有些人和这两位将军一样，自杀了；另有

一些人决心继续战斗，至死方休。这些著名的人物之中，有伟大的喀西约的

侄子琉喜阿斯·喀西约和伽图的儿子少伽图。少伽图向敌人猛攻了许多次，

于是当他的部下开始退却的时候，他抛弃了他的头盔，或者是想使敌人认识

他出来，或者是想使敌人容易射中他，或者两个原因都有。拉比欧是一个有

学问的著名人士，是现在还享有盛名的法学家拉比欧①的父亲；他在他的营幕

中挖掘一个和他的身体一样大小的壕沟，他命令他的奴隶们去作他没有完成

的事情，按照他自己的意思安排了他的妻子和儿女，把信件交给他的仆人带

给他的家属。于是他按照罗马人解放奴隶的习惯，用右手牵着他的一个最忠

实的奴隶，使他飞快地团团转。于是当奴隶转身的时候，他就把剑交给那个

奴隶，对准他的咽喉。这样他的营帐就变为他的坟墓了。

136。鱼雷斯人累斯卡斯从山中带来了许多军队。他请求赦免他的兄弟累

斯卡玻里，作为给他的奖赏，他的请求被照准；从此可以看得很清楚，从一

开始这两个色雷斯人彼此并没有发生意见，但是他们看见两支巨大的敌对军

队在他们的领土附近发生战争，因此他们这样地分配了幸运的机会，使胜利

者可以营救战败者。布鲁图的妻子波喜阿，即少伽图的妹妹，知道布鲁图和

少伽图都在上述的情况下死亡了，虽然仆人们很严密地监视她，但是她从仆

人们所带着的火盆中抓着一些火炭儿，吞下去了。其余那些逃往塔索斯的贵

族中，有些人从那里乘船逃跑了，有些人带着残余的军队投奔美塞拉·科维

那斯和琉喜阿斯·毕布拉斯这两个和他们的品位相等的人，决定跟着这两个

人替自己打算的办法去作。他们跟安敦尼和屋大维达成协议，根据这个协议，