你在撒谎，约翰先生，你撒谎是为了掩饰自己的真实身份吧。” 霍华德眼神陡然锋利起来，不再漫不经心，这表示，他接下来要认真了。 “我，我用枪没打到它，后来是我亲手捉住他的。” 约翰辩解道。 “现在，说出这只鸡的品种，你身为以打猎为生的猎人，这对你来说不难。” 霍华德不给他思考机会，质问。 约翰精神紧绷着，说：“不过是一只普普通通的山中野鸡，我怎么会知道具体的品种，难道你吃苹果派还要对苹果的品种和产地刨根问底吗？” “我确实会。” 霍华德认真地说，话音却突然一转“可是，这只鸡确实普普通通，我都说不出名字，但偏偏它不是野鸡，约翰先生，这是集市里最常见的饲养家鸡。” 霍华德...