博炮作文网

博炮作文网>Gossip Girl 翻译 > 第33部分(第1页)

第33部分(第1页)

ever met and parties he’d never been invited to。

“Hey;” Serena said distractedly; putting her hand on his arm as if to shush him。 She leaned forward over the table; looking from Nate to Blair。 “What I really want to know is: How did none of us get arrested?”

“I went to rehab。” Nate shrugged。

“I followed you there;” Blair said in disbelief。 Had she ever really been that crazy?

Does she want the long answer or the short answer? Oh wait; there is no long answer。

“And I rescued you!” Serena piped up。 The three of them collapsed into a fit of giggles。

“Okay; this officially enters ‘I don’t want to know’ territory。 Giles and I will excuse ourselves;” Harold said bemusedly; pushing his chair back and beginning to clear the table。

Dan sighed; bored。 Jenny was hanging on to every word; giggling like a maniac even though she hadn’t really been a part of any of this either。

“Serena; remember the first time we met?” Dan whispered in Serena’s ear。 He hoped that would be enough to get her to start paying attention to him。

“Yeah。” Serena smiled; but she didn’t elaborate。 “Oh my God; remember when we lived in the Breakfast at Tiffany’s apartment; Blair?”

“Remember the Raves?” Jenny asked; butting into the conversation。 She wasn’t sure if it was because she was older or because they were all out of high school; but suddenly; all the things that had seemed die…of…embarrassment awful when she was fourteen—like the time a semipornographic video of her and Nate rolling around in the snow together was leaked on the Internet or the time she appeared in just a bra in a photo spread for a national magazine—seemed almost funny。 Jenny felt vaguely proud of herself for surviving all that and ending up here。

“Of course! And our awesome photo shoot for W right before graduation? I still get pliments on that。”

Jenny beamed。 Soon she’d be telling Serena she once stole her jog bra from her locker。

Dan stood up from the table; needing a break。 He picked up the empty casserole dish and headed toward the kitchen after Harold and Giles。 He paused when he saw Harold’s hand on the back of Giles’s neck; and made his way back to the table。 He plunked down next to Serena and drained the rest of his wine。 Maybe he could at least get some good poetic inspiration from his misery。

The grown…up beauty queens; Lipstick traces of glory faded

In ghost hallways; empty yearbooks。 Angry。 Jaded。

Or not。

Serena’s cheeks ached from laughing so hard and she knew she was going to be more than a little hungover tomorrow; but she didn’t want to get up and leave the party yet。 Dinner had been over for almost an hour; but everyone was still sitting around the table; drinking wine and happily sping stories。

Almost everyone。

“Okay; so what do you miss the most about high school?” Serena waved her empty wineglass around like a Madison Avenue divorcée at a ladies…only luncheon and glanced around the table。 Dan had been silent the entire time。 Serena knew he felt out of place。 Even though he’d e to a lot of the parties they were remembering; he’d never really been part of their group of friends back in high school。 Still; that didn’t mean he had to sulk。

Jenny shrank lower in her seat; waiting for someone else to answer。 Of course; she was still in high school; but she didn’t want to call attention to that fact。

“I miss stealing homework from the smart kids;” Chuck offered with a wry smile at Dan。

“Thanks;” Dan said stiffly。 He had supplied Chuck with most of his English assignments for a year。

“Just kidding;” Chuck laughed。 “Didn’t I give you an autographed picture one time in exchange? God; I was a douche。” Chuck shook his head。

Blair shifted back in her chair。 All this talk about their high school escapades had made her feel restless and antsy。 There were now half a dozen empty champagne and wine bottles on the table。 Outside; an almost…full moon reflected on the still falling snow; making the whole world look magical。 She didn’t want to sit across from Nate anymore or watch Jenny gaze at him with puppylike adoration or remember any of the reasons why Chuck was a freak in high school。 She needed to get outside and do something。

Or someone?

已完结热门小说推荐

最新标签