博炮作文网

博炮作文网>Gossip Girl 翻译 > 第33部分(第2页)

第33部分(第2页)

“Let’s go sledding;” Blair announced; already scraping her chair across the cherrywood floors。

“Yay!” Serena yelled; clambering to her feet。

Dan cringed。 He hated snow in his socks or in the wrists of his jacket and the feel of icy snow on his skin。 He hated trudging through the cold only to ride a piece of plastic down a hill。 Why walk up just to slide down? But more than anything; he was scared。 When he was ten; he’d gone sledding with Zeke; his former best friend with unfortunate wide hips; and they’d crashed into a three…hundred…pound man; who toppled on top of them。 Dan had lain there on his back with the wind knocked out of him; thinking he was destined to die under the fat man’s girth。 He hadn’t gotten on a sled since。

“Let’s go!” Serena needled; grabbing Dan’s hand and trying to drag him to his feet。 Blair; Chuck; Nate; and Jenny were already in the mudroom; searching through old mittens and hats for things to wear。

Dan shook his head。 “I can’t。”

“Why not?” Serena’s eyes narrowed。 What was Dan’s problem? He’d been moody ever since they’d left Providence。 Serena had tried as hard as she could to include him in the conversation tonight; but he wouldn’t even try。 Giles had talked more than Dan tonight; and not only did Giles not know who anyone was; English wasn’t even his first language。

“I think I might be getting sick;” Dan lied。 “Besides; I thought we could curl up in front of the fire。 You know; just do something quiet。 I think that would make me feel better。” Lying on a rug next to a roaring fire with Serena was exactly what he needed to just chill out from the last twenty…four hours。

“If you’re feeling sick; I don’t want to catch it;” she told him coldly。 Then she half ran to keep up with the rest of the group。 “Don’t leave without me;” she called after them。

Dan sighed heavily as he trudged toward the small library off the main living room。 The fireplace was stacked with wood; but Dan had no idea how to make a fire。 The shelves were neatly organized by color—deep greens; blues; and burgundy; and Dan quickly realized they’d been purchased at the Strand through their books…by…the…yard program; where you could buy books based on your house’s color scheme rather than their literary merit。

Dan gazed unhopefully at the musty maroon volumes in front of him。 He stopped at one thin volume with gold script on the spine。 It was The Sorrows of Young Werther; by Goethe; about a guy’s unrequited love for a beautiful woman。 It had been Dan’s favorite book in high school。

Wonder why。

He settled into a stiff red leather wingback chair under a cathedral…like window and flipped open to a random page。 It was where the hero; Werther; realizes he either has to kill his love; her husband; or himself。 Dan frowned。 This probably wasn’t the best choice for tonight。

Instead; he pulled his cell phone out of the pocket of his old tan cords。 No missed calls。 Of course。

He idly scrolled through his phone book。 He didn’t have many numbers stored—just some other creative writing majors from college; his dad; Jenny; and Serena。 As he reached the end of the list; he paused at the lone V。 Every other entry had a first and last name; but he’d just put a V for Vanessa the first time he’d programmed her into his phone and never bothered to change it。 He’d always sort of loved the simplicity of it。 Why would he ever need to say more than that?

Dan gazed at her number。 He hadn’t spoken to Vanessa in almost two years。 He’d thought that; living in the same; geographically small city; they might run into each other。 But then again; he lived way uptown and rarely left the neighborhood; while she probably spent all her time in Brooklyn。 He’d heard she was still dating that famous indie film director。 She probably never even thought about Dan anymore。 But maybe she did。

WOULD YOU RATHER EAT MY DAD’S FONDUE FOR A MONTH OR GO SLEDDING EVERY DAY FOR A YEAR? he wrote quickly; then; without thinking; hit send。 Jenny tortured him with the would…you…rather game; ing up with absurd scenarios like would he rather have uncontrollable back hair or uncontrollable nose hair。 But he knew Vanessa liked absurd questions。 Besides; it was just a little innocent blast from the past。

And since when are blasts from the past ever innocent?

love don’t live here anymore

“You want to go out?” Vanessa asked Norma。 The little chow…poodle mix cocked her head and emitted a low…pitched whine。 Vanessa understood what she was trying to say: that she was bored and antsy and didn’t know what to do with herself。 Vanessa felt the same way。 It was nine o’clock; but Hollis was still in a meeting with Streetscape execs over distribution for Rowing to Reykjavík。 She’d called him a few times; but the phone had gone straight to voice mail。

Vanessa had hoped they could spend some quality time alone; now that he was finally home; but he had such a crammed schedule of meetings and mandatory studio holiday parties and conference calls that they’d barely spent any time together。 In fact; they hadn’t even exchanged Christmas presents yet—unless you counted the several pairs of ugly wool socks he’d presented to her his first night back。 He said that they were the only thing that kept him warm in Iceland。 Vanessa was planning on giving him a framed photo of the dilapidated picnic table on his old roof。 She’d begged his old roommates for access; and had spent one chilly afternoon shooting it; recalling their first kiss。 But she hadn’t even had the chance to give it to him。 It felt like he’d only e into the apartment to dump his stuff and then leave again。 A collection of gray wool socks were balled up under the glass coffee table like nesting chinchillas; and a collection of coffee mugs were in a Stonehenge…like formation around the sink。 Huge stills from Rowing to Reykjavík were lined up along the hallway; blocking the way as they waited to be hung。

The elevator door finally slid open。 “Hey babe!” Hollis yelled happily。

“Hey!” she called out。 She tried not to let her annoyance show when she noticed the two skinny; goateed guys trailing behind Hollis。

“These are two Streetscape interns。 Josh; Randy; this is Vanessa。” The two guys trailed Hollis into the kitchen and stood there; not taking off their shoes or coats。 Instead of handshakes; they each offered Vanessa a limp wave before leaning against the wall; turning to Hollis to play ambassador。

“We’re going to this party in Red Hook;” Hollis announced; traipsing gray slush on the freshly cleaned pine floors。 It had been snowing; sleeting; and slushy for three days all across the northeast。 Brooklyn was blanketed in a thin layer of white; barely concealing the dingy gray slush beneath it。

“Okay。” Vanessa resisted the urge to trail after Hollis with the WetJet。 She’d much rather order in and have sex; but she didn’t want to be a bitch。 Besides; there’d be plenty of time for that later。 “I’ll just get ready。” Vanessa smiled; tryi

已完结热门小说推荐

最新标签