&ldo;十分钟之内不要打扰我。&rdo;卡普说完关上了对讲机。
安迪大汗淋漓地坐着。&ldo;这能挡住他们吗,或者他们会起疑心&rso;但思绪很快就飘走
了。那黑马马上就会出来,他就可以骑着走了,安迪差点咯咯笑了起来。
&ldo;恰莉一直在点火?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;你们怎么让她答应这样做的呢?&rdo;
&ldo;胡萝卜和棍子。雨鸟的主意。头两次实验后她可以出去散步。现在她可以骑马了。
雨乌认为这可以再应付她两个星期。&rdo;
接着他重复道,&ldo;豪克斯但勒高兴得发狂了。&iddot;,&ldo;这个雨鸟是谁?安迪问道,但
他完全没有想到自己刚刚问出的是员最关键的问题。
卡普滔滔不绝他讲了五分钟。他告诉安迪,雨乌是伊塔的一个杀手。在越南受过重
伤,丢了一只眼睛(我梦中的那个独眼海盗,安迪机械地想)。他告诉安迪,在泰士摩
池塘捕获安迪和恰莉那次行动的负责人正是雨鸟。他还讲到了那次停电和雨鸟对恰莉的
首次接近。最后他告诉安迪、雨鸟对这一切的个人兴趣只是在骗局最终暴露后要恰莉的
命。卡普用毫无感情但有些急迫的声音叙述着一切。之后他坠人了沉默。
在这叙述过程中,安迪越来越愤怒,也越来越恐惧。当卡普背诵式的描述结束时,
他已是浑身颤抖不已。恰莉,他在心中叫着,噢恰莉,恰莉。
十分钟马上就要过去,而他还有那么多的事需要弄清楚。两个人相对无言地坐了大
约四十秒钟;一个旁观者也许会认为这是一对多年老朋友,彼此已不再需要语言来交流。
安迪的大脑飞快地转动着。
卡普顿&iddot;霍林斯特;&rdo;他说。
&ldo;什么事?&rdo;
&ldo;品彻特的葬礼什么时候举行?&rdo;
&ldo;后天。&rdo;卡普平静地说。
&ldo;我们要去参加。你和我。你明白吗?&rdo;
&ldo;是的,我明白。我们要去参加品彻特的葬礼。&rdo;
&ldo;是我请求去。当我听到他的死讯时,我悲痛欲绝,嚎陶大哭&rdo;&ldo;是的,你悲痛欲
绝,嚎陶大哭。&rdo;
&ldo;我非常难过。&rdo;
&ldo;是的,你非常难过。&rdo;
以这样。但我们两个要单独在一起。你明白吗?&rdo;
&ldo;噢,是的,这很清楚。只有我们两个。&rdo;
&ldo;而且我们会好好聊一聊。这个你明白吗?&rdo;
&ldo;是的,好好聊聊。&rdo;
&ldo;你的车上有监听装置吗?&rdo;