他蹑手蹑脚地来到林子边,那个黑影还在。这时他看出那黑影的个子比凯斯宾小,又比露茜大一些。那黑影并没有逃走。爱德蒙拔出剑来,打算向那黑影挑战,这时那黑影低声说,“是爱德蒙吗?”
“对。你是谁?”他问道。
“你不认识我了吗?”对方说,“我是尤斯塔斯。”
“天啊,”爱德蒙说,“原来是你,老伙计……”
“嘘……”尤斯塔斯说着身子东倒西歪,眼看就要摔倒了。
“天哪!”爱德蒙连忙扶稳他说,“你怎么了?病了?”
尤斯塔斯沉默了许久,爱德蒙以为他晕过去了。他突然又开口说:“太可怕了,你不知道……不过现在没事了。我们找个地方谈谈吧,现在我不想见其他人。”
“好啊,你愿意去哪儿就去哪儿,”爱德蒙说,“我们去那里吧,坐在岩石上。哎呀,看见你真高兴……呃……我是说看见你变回以前的样子,心里真高兴,你一定吃了不少苦头吧?”
他们走到岩石那边坐下来,眺望着海湾对面。天色越来越亮,除了一颗很亮的星星,低得接近地平线以外,其他的星星都看不见了。
“等这事全过去了,我再跟你说我是怎么变成—条……一条龙的,”尤斯塔斯说,“顺便说一句,那天早上,我在这儿听到你们说‘龙’这个字,我才知道自己变成龙了。我现在只想告诉你我为什么又变回来了。”
“快说吧。”爱德蒙说。
“好吧,昨晚是最难受的一晚,那只该死的手镯勒得我疼死了……”
“现在没事了吧?”
尤斯塔斯笑了,爱德蒙以前没见他如此开心地笑过。尤斯塔斯轻轻一捋就把手镯从手臂上拿下来了。“瞧,”他说,“谁想要谁就拿去吧。唉,当时我正躺在那儿,没想过会发生什么事。这时——不过,你听着,这也许完全是个梦,我也不知道到底发生了什么事。”
“接着说。”爱德蒙很有耐性地鼓励他。
“唉,反正我一睁眼就看见一头大狮子向我走来,我怎么也想不到会看到这样的东西。奇怪的是,昨晚并没有月亮,可月光却一直照在它身上。它朝着我走来,我非常害怕。你也许会想,既然我是条龙,要打倒狮子还不容易吗?可是我心底里的不是那种害怕。我不是怕它吃我,我只是纯粹怕它——不知道你能不能理解我的感受。唉,它一步步走近了我,一直盯着我眼睛。我紧紧地闭上眼睛,可没有用,因为它叫我跟它走。”
“你是说,它说话了?”
“我不知道。它好像也没有开口,不过他的确叫我这么做了。我只知道我必须按照它说的去做,就起身跟它走了。它带着我走了好远,进到了大山里。这一路上,不管我们到哪里,月光总是笼罩着狮子。我们来到一个我没见过的山顶,上面有个花园——里面有很多树和水果,花园里还有口井。
“我非常确定这是口井,因为井底不断冒出水来。这口井比其他的井大多了——像一个大大的浴池,有大理石阶梯通向里面。井水很清澈,我想,如果能下去泡泡,我的腿痛应该会减轻一些。狮子让我先脱掉衣服。但是,我不太确定它是不是说了这些话。
“我刚想说我不能脱衣服,因为我身上什么衣服都没穿。这时,我才意识到,龙像蛇一样能蜕去身上的皮。我想,狮子就是这个意思吧。所以我就在身上乱抓,鳞甲纷纷掉了一地。我试着抓得深一点,身上整张皮都完整地剥了下来。我感觉自己大病初愈,就像被剥了皮的香蕉。转眼间,我从龙皮里出来了,这身皮堆在一边,看上去非常恶心。不过这感觉很好,然后我就下井去洗澡了。
“哪能想到我刚要把脚伸进水里时,我往脚下看了看,又看见自己像刚刚那样,长出了粗硬又皱巴巴的鳞甲。我想说,原来的鳞片下还有一层鳞片呀,我必须把这些全部拔掉。所以我又抓又扯,里面的鳞甲也完整地脱落下来了。我把这层皮扔在头一层皮的旁边,然后走到井边洗了个澡。