博炮作文网

第4章（第3页）

7？22子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”【译文】

孔子说：“三个人一起走路，其中必定有人可作我的老师。选择他们〔符合周礼〕的优点供自己学习，看出他们〔违背周礼〕的缺点，〔如果我也有，〕自己就改掉。”

7？23子曰：“天生德于予，桓魋①其如予何！”【注释】

①桓魋（tuí颓）：宋国的司马（古代主管军事行政的官）。孔子曾攻击桓魋违反周礼。公元前492年，孔子从卫国去陈国时经过宋国，桓魋听说后，带兵找孔子算帐。当时孔子正在大树底下同弟子们演习周礼的仪式。桓魋砍掉大树，而且要杀孔子，孔子吓得慌忙逃跑。这句话就是孔子在逃跑途中说的。【译文】

孔子说：“上天把治天下的圣德和使命赋予了我，桓魋能把我怎么样！”

7？24子曰：“二三子以我为隐乎？吾无隐乎尔。吾无行而不与二三子者，是丘也。”【译文】

孔子说：“学生们，以为我对你们有什么隐瞒的吗？我丝毫没有隐瞒。我没有什么事情不是和你们一起干的，我孔子就是这样的人。”

7？25子以四教：文①、行②、忠③、信④。【注释】

①文：见1？6注⑤。②行：按奴隶主阶级的道德规范进行修养。③忠：见1？4注③。④信：见1？4注④。【译文】

孔子从四个方面教育学生，就是：文、行、忠、信。

7？26子曰：“圣人吾不得而见之矣，得见君子者，斯①可矣。”子曰：“善人吾不得而见之矣，得见有恒②者，斯可矣。亡③而为有，虛而为盈，约④而为泰⑤，难乎有恒矣。”【注释】

①斯：就。②恒：指恒心。③亡：同“无”。④约：穷困。⑤泰：这里是奢侈的意思。【译文】

孔子说：“圣人我不可能看到了，能看到君子，这就可以了。”孔子又说：“善人我不可能看到了，能看到有恒心〔保持好的品德〕的人，这也就可以了。没有却装作有，空虛却装作充实，穷困却装作富足，这样的人是难于有恒心〔保持好的品德〕的。”

7？27子钓而不纲①，弋②不射宿③。【注释】

①纲：大绳。这里作动词用。在水面上拉一根大绳，在大绳上系许多鱼钩来钓鱼，叫纲。②弋（yì益）：用带绳的箭射鸟。③宿：指归巢歇宿的鸟。【译文】

孔子只用〔有一个鱼钧的〕钓竿钓鱼，而不用〔有许多鱼钩的〕大绳钓鱼。只射飞鸟，不射巢中歇宿的鸟。

7？28子曰：“盖有不知而作①之者，我无是也。多闻，择其善者而从之，多见而识②之，知之次③也。”【注释】

①作：创作，创造。②识（zhì志）：记住。③次：次一等的。【译文】

孔子说：“可能有什么都不懂而在那里凭空创造的人，我却没有这样做过。多听，选择其中好的来学习；多看，然后记在心里。这在知识上〔比起生而知之的人来〕是仅次一等的。”

7？29互乡①难与言，童子见，门人惑。子曰：“与②其进也，不与其退也，唯何甚！人洁己以进，与其洁也，不保其往也。”【注释】

①互乡：地名。在什么地方现已无可考证。②与：赞许，肯定。【译文】

〔孔子认为〕很难和互乡那个地方的人谈话，但互乡一个小孩却受到孔子接见，弟子们都迷惑不解。孔子说：“我是肯定他向周礼前进，不是肯定他从周礼后退，何必做得太过分呢！人家把自己身上的脏东西去掉以求进步，我是肯定他去掉身上的脏东西，并不是包庇他以往的行为。”

7？30子曰：“仁远乎哉？我欲仁，斯①仁至矣。”【注释】

①斯：就。【译文】

孔子说：“仁难道离我很远吗？只要我想达到仁，仁就达到了。”

7？31陈司败①问：“昭公②知礼乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖③巫马期④而进之曰：“吾闻君子不党⑤，君子亦党乎？君取于吴，为同姓，谓之吴孟子⑥。君而知礼，孰不知礼！”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”【注释】

①陈司败：陈国主管司法的官，姓名不详。一说齐大夫，姓陈名司败。②昭公：鲁国的君主，名裯（chóu稠），公元前541—510年在位。③揖（yī依）：拱手行礼。④巫马期（公元前521—？）：孔子的门徒，姓巫马，名施，字子期，鲁国人。⑤党：这里是偏袒、包庇的意思。⑥吴孟子：鲁昭公夫人。春秋时代，国君夫人的称号，一般是她出生的国名加上她

的姓，吴孟子姓姬，应称吴姬。但按礼的规定，吴、鲁国君同姓，不能通婚，为了隐瞒真相，所以不叫吴姬而叫吴孟子。【译文】

陈司败问〔孔子〕：“鲁昭公懂得礼吗？”孔子说：“懂得礼。”孔子出来后，陈司败向巫马期作了个揖，请他走近自己，对他说：‘我听说过，君子不包庇别人，难道君子也包庇别人吗？鲁君娶了一个同姓的吴国的女子做夫人，称她吴孟子〔而不称吴姬〕。如果鲁君算是知礼，还有谁不知礼呢！”巫马期将这话告诉了孔子。孔子说：“我真是幸运，假如有过错，人家一定知道。”

7？32子与人歌而善，必使反①之，而后和②之。【注释】

①反：反复，再一次。②和（hè贺）：跟随着唱。【译文】

孔子跟别人一齐唱歌，如果发现他唱得好，就一定让他再唱一遍，然后自己才跟着和一遍。

7？33子曰：“文，莫①吾犹人也。躬行君子，则吾未之有得。”【注释】

①莫：大约，大概。【译文】

孔子说：“就〔有关礼、乐、《诗》、《书》的〕文化知识来说，我大概和别人差不多。至于做一个身体力行的君子，那我还没有取得什么成就。”

7？34子曰：“若圣与仁，则吾岂敢！抑①为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔②已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”【注释】

①抑：转折语气词，“只不过是”的意思。②云尔：这样说。【译文】

孔子说：“如果说到圣与仁，那我怎么敢当！不过〔向圣与仁的方面〕努力而从不感到厌烦，〔拿周礼来〕教诲别人也从不感觉疲倦，倒是可以这样说的。”公西华说：“这正是我们学不到的。”

7？35子疾病①，子路请祷②子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。《诔》③曰：‘祷尔于上下神祇④。’”子曰：“丘之祷久矣。”【注释】

①疾病：疾，病。病，形容词，形容病情严重。②请祷：向鬼神请求和祷告，即祈祷。③诔（lěi垒）：哀悼死者的悼文叫“诔”，向鬼神祈福的祷文也叫“诔”。下文“祷尔于上下神祇”是子路从当时流传的祷文中引用的。④神祇（qí奇）：古代称天神为神，地神为祇。【译文】