博炮作文网

第5章（第3页）

①韫（yàn运）椟（dú读）：韫，收藏。椟，柜子。韫椟，即收藏在柜子里。②贾（gǔ古）：商人。③沽：卖出。【译文】

子贡说：“这里有一块好玉，是把它收藏在柜子里呢？还是找一个识货的商人卖掉呢？”孔子说：“卖掉吧！卖掉吧！我正等着识货的人呢！”

9？14子欲居九夷①。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有！”【注释】

①九夷（yí移）：夷，古代剥削阶级对我国东部地区兄弟民族的蔑称。“九夷”是对这些民族的一个总括的称呼。【译文】

孔子想要搬到九夷地方去居住。有人说：“那里落后，怎么能住呢？”孔子说：“象我这样的君子住在那里，还有什么落后的呢？”

9？15子曰：“吾自卫反鲁①，然后乐正，《雅》、《颂》②各得其所。”【注释】

①自卫反鲁：公元前484年（鲁哀公十一年）冬，孔子正在卫国进行***宣传，由于卫国发生内讧，孔子见势不妙，只得返回鲁国，结束了十四年的游窜生活。②《雅》、《颂》：《雅》和《颂》是《诗经》中的两类诗（见1？15注②）。不同类的诗配有不同的乐曲，这里的《雅》和《颂》是指乐曲，即雅乐、颂乐。它们都属于奴隶制社会的上层建筑。【译文】

孔子说：“我从卫国回到鲁国后，才把乐曲进行一番审定和整理，使《雅》、《颂》乐章都能得当〔，发挥维护周礼的作用〕。”

9？16子曰：“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困，何有于我哉？”【译文】

孔

子说：“在外事奉国君和大臣，在家孝敬父兄，有丧事不敢不努力〔按周礼〕去办，喝酒不被酒所醉倒，这些事对我有什么困难呢？”

9？17子在川上曰：“逝者如斯夫①！不舍②昼夜。”【注释】

①夫（fú扶）：语气词。②合：止，停留。【译文】

孔子在河边说道：“消逝的时光象河水一样呀！日夜不停地流去。”

9？18子曰：“吾未见好德如好色者也。”【译文】

孔子说：“我没有见过象好色那样好德的人。”

9？19子曰：“譬如为山，未成一篑①，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”【注释】

①篑（kuì溃）：装土的筐。【译文】

孔子说：“譬如用土堆山，只差一筐土便成山了，如果停止下来，那是我自己要停止的。譬如平地，虽然才倒下一筐土，如果前进了，那是我自己要前进的。”

9？20子曰：“语之而不惰者，其回也与①！”【注释】

①与：同“欤”，语气词。【译文】

孔子说：“听我说话而不懈怠的，只有颜回一个人吧！”

9？21子谓颜渊曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”【译文】

孔子谈到颜渊时说：“这个人可惜死了！我只看见他不断前进，从来没有看见他停止过。”

9？22子曰：“苗而不秀①者有矣夫②！秀而不实者有矣夫！”【注释】

①秀：稻、麦等庄稼吐穗扬花叫秀。②夫（fú扶）：语气词。【译文】

孔子说：“出苗而不吐穗扬花的庄稼是有的！吐穗扬花而不灌浆结果的庄稼也是有的！”

9？23子曰：“后生可畏，焉知来者之不如今也？四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”【译文】

孔子说：“年轻人是可怕的，怎么知道他的将来不如他的现在呢？但如果〔他〕到了四、五十岁还没有成名，也就没有什么可怕了。”

9？24子曰：“法语之言①，能无从乎？改之为贵。巽与之言②，能无说③乎？绎④之为贵。说而不绎，从而不改，吾末⑤如之何也已矣。”【注释】

①法语之言：“法”，指礼仪规则。“法语之言”指合乎周礼的话。②巽（xùn逊）与之言：巽，谦逊。与，称许。“巽与之言”指顺耳好听的言词。③说：同“悦”。④绎（yì亦）：本指抽丝，这里指分析鉴别。⑤末：没有。【译文】

孔子说：“符合周礼的话，谁能不听从呢？但〔只有按它来〕改正〔自己的行为〕才是可贵的。顺耳好听的话，谁能听了不高兴呢？但只有分析〔其真伪是非〕，才是可贵的。只高兴而不去分析，只听从而不改正，〔对这样的人〕我拿

他实在没有办法。”

9？25子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。”①【注释】

①这段话重出，见1？8。

9？26子曰：“三军①可夺帅也，匹夫②不可夺志也。”【注释】

①三军：见7？11注④。②匹夫：男子。【译文】