【注释】
①魏阙:指朝廷。②护花铃:唐明皇的兄长宁王爱花,曾经作护花铃,蜜蜂、飞鸟至就牵动铃声惊走。③泛梗:门客为了阻止孟尝君入秦,讲了这样一个故事:有一木梗人对一土偶人说:“将要下大雨,你会被水淋坏。”土偶人说:“我是土堆成的,被雨淋坏也反映了我的本性。你是东园的桃树,被人雕刻成木梗人,雨水来后,必定会被浮起,你会随雨水飘浮不知道到哪里才能停止。”孟尝君于是听从了劝告。④骑牛:唐代李密,字法主。未发迹时,披一蒲鞯,骑一黄牛,牛角上挂《汉书》。蒲鞯,蒲草织的蓑衣。⑤牧
豕:汉代丞相公孙弘少年时家贫,曾牧养猪。后担任丞相,封平津侯,开东阁以延揽贤人,用自己俸禄资助宾客。豕,猪。
十蒸
【原文】
萍对蓼,莆对菱。雁弋对鱼罾。齐纨对鲁绮,蜀锦对吴绫。星渐没,日初升。九聘对三征。萧何曾作吏①,贾岛昔为僧②。贤人视履循规矩,大斧挥斤校准绳。野渡春风,人喜乘潮移酒舫;江天暮雨,客愁隔岸对渔灯。
谈对吐,谓对称。冉闵对颜曾③。侯羸对伯嚭④,祖逖对孙登⑤。抛白伫⑥,宴红绫⑦。胜友对良朋。争名如逐鹿,谋利似趋蝇。仁杰姨惭周不仕⑧,王陵母识汉方兴⑨。句写穷愁,浣花寄迹传工部⑩;诗吟变乱,凝碧伤心叹右丞。
【注释】
①萧何:汉初大臣。②贾岛:唐代诗人。贾岛曾经做和尚,韩愈劝他读书,后来贾岛考中进士。③冉闵对颜曾:孔子有弟子闵子骞、冉伯牛、冉有、颜回、曾参。④侯羸对伯嚭:战国时魏国人侯羸,初为大梁(今河南开封)夷门的守门小吏,直到七十岁才被信陵君迎为上客,为协助信陵君救赵,起了关键作用。伯嚭:楚国人,逃到吴国,作了太宰。⑤祖逖对孙登:祖逖,晋代豫州刺史,年少时曾以打劫抢掠为业。孙登,晋代人,有仙术,能作长啸之声。⑥白伫:白色的麻布。⑦红绫:唐僖宗曾赐给士人用红绫裹着的饼子。⑧仁杰姨惭周不仕:唐代狄仁杰得到武则天的信任,武则天特制有十二个金字的袍子赐给他。狄仁杰想让姨妈灵氏的儿子做官,他的姨妈说:“我只有这一个儿子,不愿去事俸女主。”⑨王陵母识汉方兴:汉代王陵跟随刘邦起兵,项羽抓住王陵的母亲召王陵,王陵的母亲说:“汉王是长者,将会得到天下,不要因为母亲而有二心。”说完伏剑而死。⑩浣花寄迹传工部:浣花溪在成都。杜南曾在溪边建有草堂。杜甫曾任检校工部员外郎,后世称之杜工部。凝碧伤心叹右丞:唐代诗人王维曾任右丞一职。当时正值安史之乱,王维感伤时势,作了《碧池》诗。
十一尤
【原文】
荣对辱,喜对忧。缱绻对绸缪。吴娃对越女,野马对沙鸥。茶解渴,酒消愁。白眼对苍头①。马迁修《史记》,孔子作《春秋》。莘野耕夫闲举耜,渭滨渔父晚垂钩。龙马游河②,羲帝因图而画卦;神龟出洛③,禹王取法以明畴。
冠对履,舄对裘④。院小对庭幽。画墙对漆地,错智对良筹⑤。孤嶂耸,大江流。芳泽对园丘。花潭来越唱,柳屿起吴讴。莺懒燕忙三月雨,蛩摧蝉退一天秋。钟子听琴⑥,荒径入林山寂寂;谪仙捉月⑦,洪涛接岸水悠悠。
鱼对鸟,鹡对鸠。翠馆对红楼。七贤对三友,爱月对悲秋。虎类狗⑧,蚁如牛⑨。列辟对诸侯。陈唱临春乐⑩,隋歌清夜游。空中事业麒麟阁,地下文章鹦鹉洲。旷野平原,猎士马蹄轻似箭;斜风细雨,牧童牛背稳如舟。
【注释】
①白眼对苍头:分别指阮籍和沈庆之。阮籍,字嗣宗,三国时魏国人,竹林七贤之一。《晋书·阮籍传》:“籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。及稽喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康,闻之乃斋酒携琴造焉,籍大悦,乃见青眼。由是礼法之士疾之若分。”沈庆之,南朝宋时人,镇压了蛮族的叛乱,他患头风病,常戴着狐皮帽,蛮人称他为苍头公。②龙马游河:传说龙马背着图在孟河中出现,背上有五十五个阴阳点,伏羲氏因此画出八卦。③神龟出洛:相传大禹治水时,有神龟背着文出现在洛河上。④舄:祭祀穿的鞋子为舄。⑤错智对良筹:汉代晁错足智多谋,张良善于谋划。⑥钟子听琴:传说春秋时伯牙弹琴,钟子期善聆听音乐,成为伯牙的知音。钟子期死后,伯牙因为没有知音,就把琴弦拉断了。⑦谪仙捉月:唐代诗人李白喝醉后看见水中月亮,狂叫捉月而淹死。⑧虎类狗:汉代马援《戒兄子书》中有”画虎不成反类狗”之句。⑨蚁如牛:晋朝殷浩病重,看见床上蚂蚁像牛一样大。⑩陈唱临春乐:陈后主陈叔宝,小宇黄奴,他即帝位的时候,北朝的隋文帝杨坚正大举任贤纳谏,减轻赋税,整饬军备,消除奢靡之风,随时准备攻略江南富饶之地,而陈后主竟然奢侈荒淫无度,臣民也流于逸乐,给隋朝以可乘之机。陈后主除宠爱张丽华之外,还有龚贵嫔、孔贵嫔,还有王、李二美人,还有张、薛二淑媛,还有袁昭仪、何婕妤、江修容等。当时陈后主在光照殿前,又建”临春”、”结绮”、“望仙”三阁,**入云,其窗牖栏槛,都以沉香檀木制作,至于其他方面当然是极尽奢华,宛如人间仙境。此外陈后主更把中书令江总,以及陈暄、孔范、王瑗等一般文学大臣一齐召进宫来,饮酒赋诗,征歌逐色。自夕达旦。隋歌清游夜:隋炀帝爱游乐,冬天剪彩作花,夏天放萤火虫,让人歌唱清夜之曲。麒麟阁:汉代阁名,汉宣帝在阁中绘制功臣的像。鹦鹉洲:汉代辞赋家祢街曾作鹦鹉赋,江夏太守黄祖忌恨他的才气,将他杀死。
十二侵
【原文】
歌对曲,啸对吟。往古对来今。山头对水面,远浦对遥岑。勤三上①,惜寸阴。茂树对平林。
卞和三献玉,杨震四知金②。青皇风暖催芳草,白帝城高急暮砧。绣虎雕龙③,才子窗前挥彩笔;描鸾刺凤,佳人帘下度金针。
登对眺,涉对临。瑞雪对甘霖。主欢对民乐,交浅对言深。耻三战,乐七擒④。顾曲对知音⑤。大车行槛槛,驷马聚。紫电青虹腾剑气,高山流水识琴心。屈子怀君,极浦吟风悲泽畔;王郎忆友⑥,扁舟卧雪访山阴。
【注释】
①三上:古代人认为善于读书者要利用好“三上”之功,即枕上、途上、厕上。②杨震四知金:东汉人杨震路过昌邑,王密夜怀十金送给杨震,杨震拒不接受,王密说:“深夜没有人知道。”杨震说:“天知、地知、你知、我知,何谓无知?”③绣虎雕龙:三国曹植文才很高,谢灵运曾说:“天下文章只一石,曹植独得八斗。”世人称曹植为绣虎。雕龙:南北朝刘勰,曾撰《文心雕龙》五十篇,论述古今文体。④七擒:三国时孟获被诸葛亮七次擒获,又七次释放,孟获于是心服归蜀汉。⑤顾曲:指精通音律之人。相传三国时吴国周瑜善于审订音律,因此有“曲有误,周郎顾”的美誉。⑥王郎忆友:东晋王子猷(字献之,王羲之的儿子)居山阴时,有一晚雪后新晴,月光明丽。子猷独自在清澈的雪地上喝着酒,吟哦左思《招隐诗》中“何必丝与竹,山水有清音”的句子。忽然,他想起了好朋友戴逵,一时思念之情溢满胸间。于是连夜驾小船在明月雪光中前往一百多里外的剡溪去访戴逵。黎明时分始到戴家,未进门便又驾着小船回去了。
十三覃
【原文】
官对阙,座对龛。水北对天南。蜃楼对蚁郡①,伟论对高谈。遴杞梓,树楩楠。得一对函三。八宝珊瑚枕,双珠玳瑁簪。萧王待士心惟赤②,卢相欺君面独蓝③。贾岛诗狂,手拟敲门行处想④;张颠草圣,头能濡墨写时酣⑤。
闻对见,解对谙。三橘对双柑⑥。黄童对白叟,静女对奇男。秋七七⑦,径三三⑧。海色对山岚。鸾声何哕哕,虎视正眈眈。仪封疆吏知尼父⑨,函谷关人识老聃⑩。江相归池,止水自盟真是止;吴公作宰,贪泉虽饮亦何贪。
【注释】
①蜃楼对蚁郡:蜃楼,指海市蜃楼。相传宋代苏东坡在登州做官时,面对大海吟诗作赋,于是出现海市蜃楼。蚁郡,传说唐朝人淳于棼,有一次暍醉酒,忍不住在庭院的槐树下休息起来,没想到他因此就睡着了。在梦里,他看到槐安国的国王派人接他到槐安国去,随后把自己心爱的公主嫁给了他,并且派他担任南柯郡的太守。②萧王待士心惟赤:汉光武帝最初被封为萧王,对凡是来臣服的人,都以赤心对待。③卢相欺君面独蓝:唐代宰相卢杞心地奸邪,被称为蓝面鬼。④手拟敲门行处想:唐代诗人贾岛写“僧敲月下门”句时,曾考虑是用“推”还是用”敲”好,不觉冲撞京兆尹韩愈的车驾,韩愈知道实情后说:“敲字佳。”⑤头能濡墨写时酣:张旭,唐朝人,字伯高。善草书,性嗜酒,每大醉,呼叫狂走,乃下笔,或以头发濡墨而书,既醒目视,以为神。⑥双柑:指晋人戴颙春日带两个柑子一斗酒春游的雅事。⑦秋七七:鹤林寺杜鹃花为天下第一,周宝对殷七七说:“听说你能让花顷刻开放。现在是秋天,你能做到吗?”殷七七说“可以。”于是击掌作幻术,杜鹃花立刻开放。⑧径三三:陶渊明种菊,花分三径,各有特色。⑨仪封疆吏知尼父:仪封,古代地名,在今河南。当年孔子经过仪封,广施教化。⑩函谷关人识老聃:老子西游,函谷关令望见有紫气浮关,因此推测老子将到,果然不久,老子乘着牛车而来。止水:宋代江万里在山后凿一池,题名为“止水”,后来率军抵抗蒙古进攻,兵败后投止水而死。贪泉:晋代吴隐之有节操,任广州刺史时,听说有贪泉,饮后会有贪心,于是试饮此泉,题诗云:“试使夷齐饮,终当不易心。”
(本章完)