博炮作文网

第9章（第4页）

【译文】

孔子说：“君子就怕死了以后还没有人称颂他。”

15？21子曰：“君子求诸①己，小人求诸人。”

【注释】

①诸：“之于”的合音。

【译文】

孔子说：“君子严格要求自己，小人苛求别人。”

15？22子曰：“君子矜①而不争，群而不党。”

【注释】

①矜（ｊīn今）：庄重。

【译文】

孔子说：“君子庄重而不和别人争执，合群而不结党。”

15？23子曰：“君子不以言举人，不以人废言。”

【译文】

孔子说：“君子〔在贵族中选拔人才，〕不因为有些人的话说得好便提拔他，也不因为有些人有缺点便不采纳他的好话。”

15？24子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎？”子曰：“其恕乎！已所不欲，勿施于人。”

【译文】

子贡问孔子：“有没有一句话可以终生奉行的呢？”孔子说：“那就是恕吧！自己不愿意干的事情，也不要强加给别人。”

15？25子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣。斯民也；三代①之所以直道而行也。”

【注释】

①三代：指夏、商、周。

【译文】

孔子说：“我对于别人，诋毁过谁？赞美过谁？如有所赞美的，那是经过一定考验的。三代的老百姓就是这样做的，所以三代能够按照正道来行动。”

15？26子曰：“吾犹及史①之阙文②也。有马者借人乘之③。今亡矣夫。”

【注释】

①史：史官。②阙文：阙同“缺”。这里指缺疑。阙文，是说把缺少的字，空起来，不要创造新字。③有马者借人乘之：这句话很费解，与上下文不连贯，可能是由于错简而掺入的。

【译文】

孔子说：“我还能看到史官的缺文。有马的人，借马给别人骑。今天就没有了。”

15？27子曰：“巧言乱德。一小不忍则乱大谋。”

【译文】

孔子说：“花言巧语〔鼓吹异端邪说〕就会败坏德行。小事上不能忍耐，就会坏了大事。”

15？28子曰：“众恶之，必察焉；众好之，必察焉。”

【译文】

孔子说：“众人都厌恶他，一定要考察一下；众人都喜欢他，也一定要考察一下。”

15？29子曰：“人能弘①道，非道弘人。”

【注释】

①弘（hónɡ洪）：扩充，光大。