博炮作文网

第9章（第5页）

【译文】

孔子说：“人能够使道发扬光大，不是道使人的才能扩大。”

15？30子曰：“过而不改，是谓过矣。”

【译文】

孔子说：“有了〔违背周礼的〕过错而不改正，这才叫过错哩！”

15？31子曰：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。”

【译文】

孔子说：“我曾经整天不吃饭，整夜不睡觉，去左思右想，结果并没有什么好处，还不如去学习〔周礼〕为好。”

15？32子曰：“君子谋道不谋食。耕也，馁①在其中矣；学也，祿②在其中矣。君子忧道不忧贫。”

【注释】

①馁（něi“内”的第三声）：饥饿。②祿：做官的俸祿。

【译文】

孔子说：“君子只谋求行道，不谋求衣食。〔因为〕耕田嘛，免不了饿肚子；读书嘛，就可以升官发财。所以，君子担心道不能行，不担心贫穷。”

15？33子曰：“知①及之，仁不能守之，虽得之，必失之。知及之，仁能守之，不庄以涖②之，**不敬。知及之，仁能守之，庄以涖之，动之不以礼，未善也

。”

【注释】

①知：同“智”。②涖（ｌì立

）：同“蒞”。到，临。

【译文】

孔子说：“凭聪明得到的职位，如果不用仁德去保持它，虽然得到了，但最终必定丧失。凭聪明得到的职位，能够用仁德去保持它，但如果不用庄严的态度去对待，那么老百姓也是不会尊重的。凭聪明得到的职位，既用仁德去保持它，又能用庄严的态度去对待，但是行动起来，不合于仪礼，也不能算是最完善的。”

15？34子曰：“君子不可小知①而可大受②也，小人不可大受而可小知也。”

【注释】

①小知：做小事情。知，这里是“作为”的意思。②大受：受，就是接受、承担。

【译文】

孔子说：“对于君子，不可以让他们作一些小的事情，而可以让他们承担重大的任务；对于小人，不可以让他们承担重大的任务，而只可以让他们作一些小的事情。”

15？35子曰：“民之于仁也，甚于水火，水火吾见蹈①而死者矣，未见蹈仁而死者也。”

【注释】

①蹈：踩，引申为追求，实行。

【译文】

孔子说：“老百姓对于仁〔的需要〕，此对水火〔的需要〕更迫切。〔但是〕我看见过蹈水火而死的，却没有看见过实行仁而死的。”

15？36子曰：“当仁不让于师。”

【译文】

孔子说：“当着做事情合乎仁的原则的时候，就是对老师也不必谦让。”

15？37子曰：“君子贞①而不谅②。”

【注释】

①贞：正。这里指符合周礼。②谅：信，守信用。

【译文】